Translation of "запад" in Portuguese

Так где запад?

O oeste é para onde?

Итак, где запад?

O oeste é para onde?

восток восток запад север восток

leste leste oeste norte leste

Полагаете, что запад в той стороне,

Acha que o oeste é por aqui,

будет север юг будет восток запад

será norte sul será leste oeste

Длинный верблюжий караван двигался на запад.

Uma longa caravana de camelos se movia para o oeste.

Башня была немного наклонена на запад.

A torre estava um pouco inclinada para o ocidente.

Это значит, что это линия восток-запад.

Isso significa que... esta é a linha este-oeste.

эта часть будет запад, а не восток

essa parte será oeste ao invés de leste

Здесь произошло замедление нашего продвижения на запад

Houve uma desaceleração em nosso avanço para o oeste aqui

Сторон света четыре: север, юг, восток и запад.

São quatro os pontos cardeais: norte, sul, leste e oeste.

Так вы считаете, что запад  — путь, к тем валунам.

Acha que o oeste é na direção dos pedregulhos.

Отсюда, сэр, он все время ездил на запад, возвращался

Fora daqui, senhor, ele foi para o oeste o tempo todo, voltou

Но здесь внизу трудно определить север, восток, юг и запад.

Mas a dificuldade aqui é saber onde está o norte, este, sul e oeste.

Дикая природа может быть сложной. Теперь, когда мы знаем, где запад,

Mas não desanime. Zonas remotas são complicadas. Agora que sabemos para onde é oeste,

Давайте найдём обломки. Мы летим на запад, над одной из самых суровых местностей в мире.

Vamos procurar os destroços. Estamos a voar para leste sobre um dos terrenos mais agrestes do mundo.

Мы смотрели на город, где все окна, обращенные на запад, казались ярко-золотыми оттого, что заходило солнце.

Olhávamos para a cidade, onde todas as janelas voltadas para o ocidente pareciam de um ouro brilhante, porque o sol se punha.