Translation of "зависим" in Portuguese

Том зависим от наркотиков.

Tom é viciado em drogas.

Мы зависим друг от друга.

Nós somos dependentes um do outro.

Не будь слишком зависим от родителей.

- Não seja dependente demais de seus pais.
- Não seja dependente demais dos seus pais.

Теперь мы зависим от этого «мертвого якоря».

Agora estamos comprometidos com a Âncora do Morto.

Не будь так зависим от твоих родителей.

- Não dependa muito dos seus pais.
- Não dependa muito de seus pais.

- Мы зависим от тебя.
- Мы полагаемся на Вас.

Dependemos de você.

Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии.

Paremos para pensar o quanto dependemos da energia atômica.