Translation of "белые" in Portuguese

- Все лебеди белые?
- Лебеди все белые?

- Será que todos os cisnes são brancos?
- Todos os cisnes são brancos?

Большие белые акулы.

Tubarões-brancos.

Мои санки белые.

Meu trenó é branco.

Мои сани белые.

Meu trenó é branco.

Мои собаки белые.

- Meus cachorros são brancos.
- Minhas cachorras são brancas.

Белые голуби - красивые птицы.

As pombas brancas são uns pássaros bonitos.

Как правило, унитазы белые.

Mictórios em geral são brancos.

У Тома белые зубы.

Tom tem os dentes brancos.

Стены в квартире белые.

As paredes do apartamento são brancas.

Я хочу белые штаны.

- Eu quero calças brancas.
- Quero uma calça branca.

Мои зубы не белые.

Meus dentes não estão brancos.

Белые медведи живут в Арктике.

Os ursos polares vivem no Ártico.

Белые медведи охотятся на тюленей.

Os ursos polares caçam focas.

- Белые розы я люблю больше, чем красные.
- Мне больше нравятся белые розы, чем красные.
- Белые розы мне нравятся больше, чем красные.

Prefiro rosas brancas do que vermelhas.

Почему ты всегда носишь белые рубашки?

Por que você sempre usa camisas brancas?

Чёрно-белые телевизоры вышли из моды.

A televisão em preto e branco está fora de moda.

Обе девочки одеты в белые костюмы.

Ambas as garotas estão usando conjuntos brancos.

Черно-белые фотографии имеют особую привлекательность.

As fotos em preto e branco têm um charme especial.

Белые звёзды сияют ярче, чем красные.

As estrelas brancas têm maior brilho que as estrelas vermelhas.

- Это не мой кот. У моего кота белые лапки.
- Это не мой кот. У моего белые лапы.
- Это не моя кошка. У моей белые лапы.

- Este não é o meu gato. Meu gato tem patas brancas.
- Este não é o meu gato. O meu tem pés brancos.

- Лейкоциты - это кровяные клетки.
- Белые кровяные тельца - это клетки крови.
- Белые кровяные тельца - это кровяные клетки.

Os glóbulos brancos são células sanguíneas.

И я такой, никто зубы - это белые,

E eu penso: "os dentes de ninguém são tão brancos,

и тогда вы получаете более белые зубы,

e depois você fica com dentes mais brancos,

Белые акулы охотятся с помощью множества органов чувств.

Quando caçam, os tubarões-brancos recorrem a vários sentidos.

Фотографии со свадьбы моих родителей все чёрно-белые.

As fotos do casamento dos meus pais são todas em preto e branco.

Я вроде как, мои зубы не такие белые.

Eu pensei: "meus dentes não são tão brancos".

Это не мой кот. У моего кота белые лапки.

Este não é o meu gato. Meu gato tem patas brancas.

Один из трех её автомобилей синего цвета, остальные белые.

Dos três carros que ela possui um é azul e os outros são brancos.

Плакали мои белые штаны. А были-то совсем новые.

Oh, minhas calças brancas! E elas eram novas!

Некоторые розы в моем саду белые, а некоторые - красные.

Algumas das rosas no meu jardim são brancas e outras são vermelhas.

Я не курю и ничего, и они достаточно белые.

Eu não fumo nem nada e eles são brancos o suficiente.

Бумага белая, и снег тоже белый. Бумага и снег белые.

O papel é branco; a neve também é branca. O papel e a neve são brancos.

Нет, цветы не зелёные, а красные, белые, жёлтые или синие.

Não, as flores não são verdes, mas sim vermelhas, brancas, amarelas ou azuis.

это поможет вам получить действительно белые зубы через два часа.

que ajuda você a ficar com dentes muito brancos em duas horas.

Так что идите в AOL, они белые список, вы можете использовать услуги

Então vá para a AOL, eles fazem whitelist, você pode usar serviços

Будучи мальчишкой, я иногда лежал спиной на траве и смотрел на белые облака.

Quando garoto eu costumava deitar de costas na grama e olhar as nuvens brancas.

Некоторые думают, что в Норвегии белые медведи свободно разгуливают по улицам. К счастью, это полная ерунда.

Algumas pessoas acreditam que os ursos polares andam livremente nas ruas da Noruega. Felizmente, é apenas besteira.

Вы многому научитесь, пытаясь решить шахматные задачи - например, как в данной позиции белые ставят мат за три хода.

Aprende-se muito tentando resolver problemas de xadrez - por exemplo, como em dada posição as brancas darão mate em três lances.

- Почему в Антарктиде не водятся белые медведи, а в Арктике - пингвины?
- Почему в Антарктиде нет белых медведей, а в Арктике - пингвинов?

Por que não há ursos polares na Antártica nem pinguins no Ártico?

Глядя на его цветастую одежду, большой парик и белые перчатки, можно было подумать, что он только что сбежал из некоего подобия Диснейленда.

Com sua roupa colorida, sua longa peruca e suas luvas brancas, poder-se-ia deduzir que ele fugiu de uma espécie de Disneylândia.

Белые: ладья на a1, пешка на b6, король на c8. Черные: пешки на a7 и b7, король на a8, слон на b8. Белые ставят соперника в положение цугцванга, ставя ладью на a6, после чего у черных остается только два варианта: взять ладью на a6 или переместить слона на любое другое поле диагонали b8-h2. В первом случае белые двигают пешку с b6 на b7 и ставят мат. Во втором случае белая ладья забирает черную пешку на а7 с тем же результатом.

Brancas: torre em a1, peão em b6, rei em c8. Negras: peões em a7 e b7, rei em a8, bispo em b8. As brancas põem o adversário em zugzwang jogando a torre em a6, após o que as negras terão apenas duas opções: tomar a torre em a6 ou jogar seu bispo para qualquer outra casa da diagonal b8-h2. No primeiro caso, as brancas avançam seu peão de b6 para b7 e dão mate. Na segunda situação, a torre branca toma o peão preto de a7, com idêntico resultado.