Translation of "армия" in Portuguese

силезская армия Блюхера и богемская армия Шварценберга

Exército da Silésia de Blücher… e Schwarzenberg Exército da Boêmia.

такая армия может выиграть войну?

é possível um exército assim ganhar uma guerra?

огромная армия враждебных земледельцев-язычников.

por um enorme exército de fazendeiros hostis e pagãos.

На пироге была армия муравьёв.

Havia um exército de formigas no bolo.

как эта армия может победить врага?

como esse exército pode derrotar o inimigo?

но их армия понесла огромные потери.

и 3-я армия генерала Тормасова.

Terceiro exército de Tormasov.

- Армия — совокупность солдат.
- Войско — совокупность солдат.

Um exército é um conjunto de soldados.

Если армия в белой форме заключает в тюрьму короля в черной форме, эта армия выигрывает игру.

Se o exército de uniforme branco aprisiona o rei de uniforme preto, aquele exército é vencedor da partida.

у них армия с миллионами солдат, и они не побеждены

eles têm um exército com milhões de soldados e não são derrotados

В Польше и Прибалтии российская армия потерпел ряд массивных поражений,

В Польше и Прибалтике русская армия потерпела ряд крупных поражений,

Na Polônia e Bálcãs, o exercito Russo sofreu muitas derrotas,

Армия в белой форме всегда делает первый ход в игре.

O exército de uniforme branco sempre faz o primeiro lance do jogo.

Вместо этого Карл и австрийская армия ждали на другом берегу Дуная.

Em vez disso, Charles e o exército austríaco estavam à espera, do outro lado do Danúbio.

Но на реке Гифасис, известной сегодня как Беас, его армия взбунтовалась.

Mas no rio Hyphasis, conhecido hoje como o Beas, seu exército se amotinou.

Всего за шесть недель русская армия страдает почти треть миллиона жертв.

Армия — это государство в государстве, и это один из пороков нашего времени.

Um exército é uma nação dentro da nação. É um dos males de nosso tempo.

14 октября 1066 года английская армия потерпела сокрушительное поражение при Гастингсе, и Гарольд

Em 14 de outubro de 1066, o exército inglês sofreu uma derrota esmagadora em Hastings, e Harold

Их лошади атакуют и создают угрозы на поле боя, армия в белой форме одержала победу.

Com seus cavalos atacando e criando ameaças no campo do adversário, o exército de uniforme branco alcançou a vitória.

У Франции третий по величине военный бюджет в мире, это третья по силе армия НАТО и крупнейшая армия в ЕС, а кроме того она на третьем месте в мире по количеству единиц ядерного оружия.

A França tem o terceiro maior orçamento militar do mundo, a terceira maior força militar da OTAN e o maior exército da União Europeia, além de possuir o terceiro maior número de armas nucleares do mundo.

Если армия в белой форме не может заключить в тюрьму короля в черной форме, а армия в черной форме не может заключить в тюрьму короля в белой форме, игра заканчивается без победителя. Это ничья.

Se o exército de uniforme branco não consegue aprisionar o rei de uniforme preto, nem o exército de uniforme preto consegue aprisionar o rei de uniforme branco, a partida termina sem vencedor. É um empate.

Тем не менее в 1811 году он начал собирать самую большую армия, которую когда-либо видела Европа...

No entanto, em 1811, ele começou a montar o maior exército que a Europa já viu ...

В шахматах каждая армия выполняет маневры, чтобы занять выгодные позиции на поле боя или нанести материальный урон противнику.

No xadrez, cada exército realiza manobras para conquistar posições vantajosas no campo de batalha ou para infligir perdas materiais ao adversário.

В шахматах фактор времени имеет первостепенное значение. Армия, которая быстрее всего мобилизует свои войска, имеет наибольшие шансы на победу.

No xadrez, o fator tempo é de máxima importância. O exército que mobilizar suas tropas mais rapidamente é o que terá maiores possibilidades de vencer.

Хитроумной комбинацией армия в чёрной форме взяла ферзя соперника, и тот сдался, ведь, лишившись самой ценной фигуры, продолжать сражение было бы бесполезно. Битва была проиграна.

Com uma manobra sagaz, o exército de uniforme preto capturou a dama do adversário, e este se rendeu, pois sem sua figura mais valiosa seria inútil continuar lutando. A batalha estava perdida.