Translation of "огромная" in Portuguese

Огромная возможность.

Uma enorme oportunidade.

Огромная разница.

Diferença enorme.

огромная интуитивная незащищенность

imensa insegurança intuitiva

Россия - огромная страна.

A Rússia é um país imenso.

Это огромная авантюра.

É uma grande aposta.

Китай — огромная страна.

- A China é um país grande.
- A China é um país enorme.
- A China é um país imenso.

Бразилия - огромная страна.

O Brasil é um país enorme.

Это огромная миллиардная компания

Eles são uma empresa imensa de bilhões de dólares

Но это огромная утечка энергии.

Mas é uma tarefa desgastante.

огромная армия враждебных земледельцев-язычников.

por um enorme exército de fazendeiros hostis e pagãos.

У меня была огромная собака.

Eu tinha um au-au bem grandão.

Вдоль дороги была огромная толпа.

Ao longo da estrada havia uma multidão imensa.

очень высокий уровень и огромная структура

nível muito alto e estrutura enorme

Огромная часть ее тела наполнена яйцами.

Uma grande parte do seu corpo é dada aos ovos.

- Бразилия - гигантская страна!
- Бразилия - огромная страна.

O Brasil é um país enorme.

Между желанием и действиями огромная разница.

Entre querer e fazer há grande diferença.

Ого, огромная пещера, ведущая в глубину горы.

É uma caverna enorme escavada no coração da montanha.

…как к ней внезапно подплыла огромная акула.

... gravado na memória, um tubarão enorme a aproximar-se dele de repente.

У девочки была огромная коробка с куклами.

A menina tinha uma enorme caixa de bonecas.

Даже человек, у которого есть такая огромная сумма денег

Mesmo uma pessoa que tem uma quantidade tão grande de dinheiro

«Сертаны» Эуклидиса-да-Куньи — огромная книга, в которой больше 300 страниц.

"Os Sertões", de Euclides da Cunha, é um livro enorme com mais de 300 folhas.

Язык – огромная страна, и возможности, которые он предлагает путешественнику, столь же обширны, сколь и многочисленны.

Uma língua é um país vasto e as possibilidades que oferece a um viajante são tão amplas quanto abundantes.

Taтoэбa – это монументальная библиотека, огромная учебная комната, открытая для студентов и исследователей со всего мира.

Tatoeba é uma biblioteca monumental, uma sala de estudos imensa aberta a estudantes e pesquisadores do mundo inteiro.

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.

Os ursos-polares usam a sua força imensa para quebrar o gelo. Mas pelo menos dois terços das caçadas fracassam.

В теннисном жаргоне выигрыш сета со счётом 6-0 зовётся баранкой. Выигрыш двух сетов под ноль называется двойной баранкой. Выигрыш трёх сетов под ноль — что возможно лишь в матче до трёх победных сетов — ожидаемо называется тройной баранкой. Тройные баранки — огромная редкость в профессиональном теннисе.

No jargão do tênis, vencer um set por 6-0 é aplicar um pneu. Ganhar dois sets de zero é aplicar uma bicicleta. Vencer três sets de zero, o que só é possível em uma partida melhor de cinco, é, como se poderia esperar, aplicar um triciclo. Os triciclos são extremamente raros no tênis profissional.