Translation of "Луна" in Portuguese

- Луна сияет.
- Светит луна.

- A lua brilha.
- A lua está brilhando.

- Луна красивая.
- Луна прекрасна.

A Lua é bonita.

Луна убывает.

É lua minguante.

- В небе светит луна.
- На небе светит луна.

A lua brilha no céu.

Раньше чем луна

Mais cedo que a lua

Луна на небе.

A lua está no céu.

Полная луна прекрасна.

A lua cheia é bonita.

Луна светит ночью.

A lua brilha à noite.

Кому принадлежит Луна?

A quem pertence a lua?

Луна стояла над горизонтом.

A lua estava acima do horizonte.

Почему Луна светит ночью?

Por que a lua brilha de noite?

Луна вращается вокруг Земли.

A lua circunda a terra.

Почему Луна не падает?

Por que a lua não cai?

Сегодня вечером красивая луна.

Que lua bonita temos esta noite!

Луна скрылась за облаками.

A lua está atrás das nuvens.

Луна светит в небе.

A lua brilha no céu.

Луна светит очень красиво.

A lua está brilhando muito bela.

Луна ещё не взошла.

A lua ainda não apareceu.

Сегодня ночью красивая Луна.

A lua está bela esta noite.

Луна сделана из сыра.

A Lua é feita de queijo.

Осенью луна очень красивая.

No outono, a lua é muito bonita.

Луна сегодня очень яркая.

A lua está muito brilhante hoje.

- Луна - естественный спутник Земли.
- Луна, вращающаяся вокруг Земли, - её естественный спутник.

A Lua da Terra é um satélite natural.

- Отчего этим вечером луна такая большая?
- Почему луна сегодня вечером такая большая?
- Почему луна сегодня ночью такая большая?

Por que a Lua está tão grande esta noite?

Когда луна опускается за горы...

À medida que a Lua desaparece por trás das montanhas...

НАСА говорит, что луна собиралась

NASA dizendo que a lua estava indo

Луна сегодня вечером очень красивая.

A Lua está muito bonita esta noite.

Луна - единственный естественный спутник Земли.

A Lua é o único satélite natural da Terra.

Луна выплыла из-за туч.

A lua surgiu entre as nuvens.

Луна вышла из-за туч.

A lua saiu de trás das nuvens.

Какая сегодня ночью луна красивая!

Que lua bonita temos esta noite!

Полная луна вызывает нарушение сна.

A lua cheia perturba o sono.

Луна - так называемый естественный спутник.

A Lua é um assim chamado satélite natural.

Луна влияет не только на животных.

Os animais não são os únicos que são influenciados pela Lua.

Когда луна становится ярче, чувства слабеют.

À medida que a Lua fica mais brilhante, os supersentidos tornam-se mais fracos.

Луна приземлилась на корабле "Аполлон-11"

Lua pousou no navio chamado Apollo-11

Луна вся ночь была затянута тучами.

A Lua esteve encoberta pelas nuvens a noite toda.

- Полная луна сегодня вечером.
- Сегодня полнолуние.

Há lua cheia esta noite.

Луна улыбалась нам из-за деревьев.

Por entre as árvores a lua nos sorria.

Уходящая луна означает, что света остается немного.

Há pouca luminosidade na lua minguante.

Луна в африканской саванне почти совсем черная.

Na savana africana, a Lua está quase na sua fase mais escura.

...где луна и приливы задают ритм жизни.

Onde a Lua e as marés determinam o ritmo da vida.

ядро земли такое же большое, как луна

o núcleo da terra é tão grande quanto a lua

Правда как луна: видно только одну сторону.

A verdade é como a lua: você só pode ver uma parte dela.

Экзолуна - это луна, которая вращается вокруг экзопланеты.

Uma exolua é uma lua que orbita ao redor de um exoplaneta.

Всем известно, что Луна сделана из сыра.

- Todos sabem que a lua é feita de queijo.
- Todo mundo sabe que a Lua é feita de queijo.

Луна не слушает, когда собака её оскорбляет.

A lua não escuta quando um cão a insulta.

Любовь как луна: если не растёт, убывает.

O amor é como a lua, quando não cresce, mingua.

Что полезнее, Солнце или Луна? Конечно же Луна: она светит, когда темно, а Солнце светит, только когда светло.

Quem é mais útil? O sol ou a lua? A lua, é claro, ela brilha quando está escuro, mas o sol brilha somente quando há luz.

Но луна сегодня яркая. У фламинго есть шанс.

Mas, esta noite, a Lua está brilhante. Ou seja, os flamingos têm uma hipótese.

- Той ночью светила луна.
- Та ночь была лунной.

Havia lua naquela noite.

- У Луны нет владельца.
- Луна никому не принадлежит.

A Lua não pertence a ninguém.

Куда девается луна, когда она не на небе?

Para onde se vai a lua, quando ela não está no céu?

Поскольку луна продолжает тускнеть, львица должна максимально использовать ночной мрак.

Enquanto a Lua continua a minguar, ela tem de aproveitar ao máximo as noites mais escuras.

Всегда спрашивают, посещена ли Луна на самом деле или нет.

Sempre se questiona se a lua é realmente visitada ou não.

- Луну не видно за облаками.
- Луна не видна за облаками.

A lua não é visível detrás das nuvens.

В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы.

No decurso de um mês lunar, a Lua passa por todas as suas fases.

Дважды в месяц Солнце, Луна и Земля выстраиваются в одну линию.

Duas vezes por mês, o Sol, a Lua e a Terra alinham-se.

Кто эта блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце?

Quem é essa que desponta como a aurora, bela como a lua, fulgurante como o sol?

- В ту ночь было полнолуние.
- В ту ночь была полная луна.

Havia lua cheia naquela noite.

Различные формы, что демонстрирует Луна в течение месяца, называются фазами Луны.

As diferentes maneiras pelas quais a Lua aparece ao longo de um mês são chamadas fases lunares.

За миллионы лет Луна и колебания уровня моря сформировали жизнь морских существ.

Ao longo de milhões de anos, a Lua e as marés moldaram a vida de seres marinhos.

Полная луна светит в 400 000 раз менее ярко, чем солнце. Но этого достаточно.

A luz do luar é 400 000 vezes mais fraca do que a do Sol. Mas é suficiente para se ver no escuro.

Каждый из нас как луна: у всех есть тёмная сторона, которую мы никому не показываем.

Toda pessoa é uma lua e tem um lado negro que nunca mostra para ninguém.