Translation of "считают" in Polish

Православные считают католиков еретиками.

Prawosławni uważają katolików za heretyków.

Господина Хирано считают замечательным инженером.

Pan Hirano jest szanowany jako wspaniały inżynier.

Английский часто считают международным языком.

Angielski jest często uważany za język międzynarodowy.

Японцы считают кальмара-светлячка изысканным деликатесом.

Dla Japończyków te kałamarnice to przysmak.

Многие считают, что осьминоги похожи на инопланетян.

Wiele osób mówi, że ośmiornice są jak kosmici.

Некоторые считают, что семь - это счастливое число.

Niektórzy wierzą, że siódemka to szczęśliwa liczba.

Эксперты считают, что реально их количество гораздо выше.

Eksperci uważają jednak, że ta liczba jest dużo większa.

Критики считают, что это искажение подпитывает импералистское отношение

Współczesna krytyka wskazuje, że to zniekształcenie utrwala imperialistyczne nastawienie

Некоторые люди считают, что число тринадцать приносит несчастье.

Niektórzy ludzie wierzą, że liczba trzynaście przynosi pecha.

Некоторые аналитики считают Сомали типичным примером недееспособного государства.

Niektórzy analitycy uważają Somalię za typowy przykład państwa upadłego.

Многие люди считают, что иглоукалывание может исцелять от болезней.

Wielu ludzi wierzy, że akupunktura może leczyć choroby.

В эпоху интернета людей, которые пишут письма, считают странными.

W dobie Internetu ludzie piszący listy uważani są za dziwnych.

Некоторые считают, что мы уже делим планету с разумными инопланетянами.

Zdaniem niektórych już teraz żyjemy u boku obcych inteligentnych form życia.

Люди, которые не считают латынь красивейшим языком, ничего не понимают.

Ludzie, którzy nie uważają łaciny za najpiękniejszy język, nic nie rozumieją.

Многие родители считают, что детям не следует есть после 20:00.

Wielu rodziców uważa, że dzieci nie powinny jeść po 20:00.

Шестьдесят шесть процентов американцев считают, что мир был создан за шесть дней.

66 proc. Amerykanów sądzi, że świat został stworzony w sześć dni.

- Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласен.
- Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласна.

Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.

85% иностранных инвесторов, работающих в Казахстане, считают его самым привлекательным рынком в СНГ.

85% zagranicznych inwestorów w Kazachstanie uważa ten kraj za najatrakcyjniejszy rynek WNP.

И ученые считают, что вы можете быть заразными на протяжении большей части этого периода

A naukowcy sądzą, że możesz być zaraźliwy przez większą część tego okresu.

В христианстве верующий считают, что есть только один Бог, а Иисус Христос — Божий сын.

W wierze chrześcijańskiej, wierzący myślą, że jest tylko jeden Bóg, a Jezus Chrystus to syn Boży.

Думаю, это может сделать Том и только Том. Однако некоторые считают, что и Мэри могла бы.

Myślę, że Tom i tylko Tom może to zrobić. Jednak niektórzy twierdzą, że Maria też może.

- Большинство людей думает, что я сумасшедший.
- Большинство людей полагают, что я сумасшедший.
- Большинство людей считают меня сумасшедшим.

- Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
- Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.

Когда бы и куда бы я ни поехал с ней, люди считают её моей младшей сестрой или даже дочерью.

Zawsze, gdy jadę z nią na wycieczkę, ludzie w odwiedzanym przez nas miejscu biorą ją za moją młodszą siostrę lub nawet córkę.

- Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста".
- Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
- Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; одни называют их проблемами, другие — возможностями для роста.
- Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие - возможностями для дальнейшего развития.

W naszym życiu wciąż pojawiają się wyzwania. Jedni nazywają je problemami, inni - możliwościami rozwoju.