Translation of "шаг" in Polish

- Я сделал первый шаг.
- Я сделала первый шаг.

Zrobił pierwszy krok.

Сделай шаг вперёд.

Krok naprzód.

Это важный шаг.

To ważny krok.

Это большой шаг вперёд.

To jest wielki krok naprzód.

- Отойди.
- Сделай шаг назад.

Krok do tyłu.

Пожалуйста, отступите на шаг.

Mógłbyś, proszę, zrobić krok do tyłu?

- От гения до безумства - один шаг.
- От гения до безумия - один шаг.
- От гениальности до безумия - один шаг.

Granica między geniuszem a szaleńcem jest bardzo cienka.

Это шаг в правильном направлении.

To krok we właściwym kierunku.

Но потом нужно сделать шаг назад

Potem trzeba zrobić krok w tył

Ваше знание — это первый шаг к решению.

Ta świadomość to pierwszy krok do rozwiązania.

Один неверный шаг, и гиены ее схватят.

Jeden zły ruch i hieny je porwą.

Я ускорил свой шаг, чтобы догнать её.

Żeby ją doścignąć, przyspieszyłem kroku.

Я не знаю, каков будет следующий шаг.

Nie wiem, jaki powinien być kolejny krok.

Так что второй шаг тоже не работает.

Więc drugi punkt też się nie sprawdza.

Вот она уходит, шаг за шагом, чинно шествует.

I tak oto kroczy, idzie dwunożnie.

Так что этот первый шаг просто не работает.

Więc ten krok się nie sprawdza.

Я решил идти к своим целям шаг за шагом.

Chcę osiągnąć swój cel drobnymi krokami.

Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.

Zaskoczenie i zachwyt - oto pierwszy krok ku zrozumieniu.

Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.

- To mały krok dla człowieka, a wielki skok dla ludzkości.
- To jest mały krok człowieka, ale wielki krok ludzkości.