Translation of "найти»" in Polish

- Попробуй его найти.
- Попробуй её найти.
- Попробуйте его найти.
- Попробуйте её найти.
- Постарайся её найти.
- Постарайся его найти.
- Постарайтесь его найти.
- Постарайтесь её найти.

Spróbuj to znaleźć.

- Ты можешь найти её?
- Вы можете найти её?
- Ты можешь его найти?
- Ты можешь её найти?
- Вы можете её найти?
- Можешь его найти?
- Можешь её найти?
- Можете его найти?
- Можете её найти?
- Вы можете его найти?

Czy możesz to znaleźć?

- Ты можешь его найти?
- Можешь найти его?
- Можешь его найти?

Czy możesz to znaleźć?

- Я должен найти это.
- Мне надо его найти.
- Мне надо её найти.

Muszę go znaleźć.

- Я пытался найти Тома.
- Я пыталась найти Тома.

Próbowałem znaleźć Toma.

- Я попытался найти Тома.
- Я попыталась найти Тома.

Próbowałem znaleźć Toma.

- Мы должны её найти.
- Мы должны их найти.

Musimy je znaleźć.

Тома несложно найти.

Toma nietrudno znaleźć.

- Что вы ожидаете найти здесь?
- Что вы ожидаете здесь найти?
- Что ты ожидаешь здесь найти?
- Что ты ожидаешь найти здесь?

Co spodziewasz się tu znaleźć?

- Где я могу найти Тома?
- Где мне найти Тома?

Gdzie moge znalezc Toma?

- Как нам найти Тома?
- Как мы можем найти Тома?

Jak możemy znaleźć Toma?

- Я не смог никого найти.
- Я не мог никого найти.

Nie mogłem nikogo znaleźć.

- Мы не смогли его найти.
- Мы не смогли её найти.

- Nie mogliśmy jej znaleźć.
- Nie mogliśmy go znaleźć.

- Найти его офис было просто.
- Было легко найти его контору.

Nietrudno było znaleźć jego biuro.

- Нигде не мог это найти.
- Я нигде не мог этого найти.
- Я нигде не смог его найти.
- Я нигде не смог это найти.
- Я нигде не смог её найти.

Nie mogłem tego nigdzie znaleźć.

- Я не мог найти мои ключи.
- Я не могла найти мои ключи.
- Я не мог найти ключи.
- Я не мог найти свои ключи.

Nie mogłem znaleźć kluczy.

Нужно найти дорогу туда.

Muszę znaleźć drogę na dół.

Нужно найти другое укрытие.

Musimy znaleźć inny sposób, by się schronić.

Теперь нужно найти противоядие.

Teraz znajdźmy surowicę.

Не могу найти Тима.

Nie mogę znaleźć Tima.

Мне надо найти Тома.

Muszę znaleźć Toma.

Я должен найти его.

Muszę go znaleźć.

Время всегда можно найти.

Zawsze można znaleźć czas.

Надо найти разумный компромисс.

Trzeba znaleźć rozsądny kompromis.

Ты можешь меня найти!

Możesz mnie znaleźć!

Я должен найти это.

Muszę go znaleźć.

Ты думаешь найти работу?

Czy zastanawiasz się and podjęciem pracy?

- Мне не удалось найти его дом.
- Я не смог найти его дом.

Nie mogłem znaleźć jego domu.

- Думаешь, в Германии легко найти работу?
- Думаете, в Германии легко найти работу?

Myślisz, że łatwo jest znaleźć pracę w Niemczech?

начать всё заново, найти работу

żeby zacząć nowe życie, nową pracę,

Давайте попробуем найти другой путь.

Rozejrzyjmy się, czy jest gdzieś inna droga.

Мне надо найти путь вниз.

Muszę znaleźć drogę na dół.

Я должен найти путь вниз.

Muszę znaleźć drogę na dół.

Ему предстоит найти свой пусть,

Będzie musiał odnaleźć własną drogę,

Ночным созданиям пора найти убежище.

Teraz nocne stworzenia szukają schronienia.

Нам нужно найти верное направление.

Musimy jednak ustalić, gdzie jesteśmy.

Нужно найти хороший обзор отсюда.

Rozejrzyjmy się w terenie.

Помните, нам нужно найти противоядие

Pamiętaj, że musimy znaleźć surowicę

А теперь нужно найти противоядие.

Teraz znajdźmy surowicę.

Нам надо найти где спрятаться.

Musimy znaleźć miejsce, gdzie można się schować.

Сначала нам надо найти Тома.

Najpierw musimy odnaleźć Toma.

Ему было легко найти работу.

Łatwo było mu znaleźć pracę.

Я должен найти нового друга.

Muszę znaleźć nowego przyjaciela.

Что ты ожидаешь здесь найти?

Co spodziewasz się tu znaleźć?

Анна не может найти работу.

Ann nie może znaleźć pracy.

Том не мог найти ключи.

Tom nie mógł znaleźć kluczy.

Мы не смогли её найти.

Nie mogliśmy jej znaleźć.

Мы не смогли его найти.

Nie mogliśmy go znaleźć.

- Я могу сказать тебе, где найти Тома.
- Я могу сказать вам, где найти Тома.

Mogę powiedzieć ci, gdzie znaleźć Toma.

- Я знаю, где ты можешь их найти.
- Я знаю, где вы можете их найти.

Wiem, gdzie możesz ich znaleźć.

[Где можно найти самую свежую информацию?]

[Gdzie można znaleźć aktualne informacje?]

Мы помогли им найти нормальное жильё

Pomogliśmy im znaleźć odpowiednie mieszkanie

Тебя трудно было найти. Ты молодец.

Ciężko było cię znaleźć, co? Jesteś dzielna!

И часто, когда пытаешься найти цивилизацию,

Kiedy próbujesz znaleźć cywilizację,

Давайте посмотрим, что сможем там найти.

Wejdźmy i zobaczmy, co tam znajdziemy.

Сейчас я хочу попытаться найти скорпиона.

Dziś w nocy szukam skorpiona.

Сегодня вечером я попытаюсь найти скорпиона.

Dziś w nocy szukam skorpiona.

Их нужно найти и нужно уничтожить.

Trzeba je znaleźć i zniszczyć.

Можно найти карандаш на любой вкус,

Każdy znajdzie ołówek dla siebie

Маленький Ромео должен найти свой голос.

Malutki samiec musi znaleźć swój głos.

И использует обоняние, чтобы найти еду.

Nos pomaga mu znaleźć pożywienie.

Она потеряла надежду найти тихое место.

Musi znaleźć spokojne miejsce.

Под купалом нужно найти обломки самолета.

Już pod spadochronem. Teraz tylko znaleźć wrak.

Нужно держаться запада, чтобы найти обломки.

Musimy kierować się na zachód, by znaleźć wrak.

Наша обязанность — найти способ восстановить доверие,

To my musimy znaleźć sposób, żeby to zaufanie odzyskać,

Я нигде не мог этого найти.

Nie mogłem tego nigdzie znaleźć.

Они не могли найти это место.

Nie mogli znaleźć miejsca.

Я не могу найти свой багаж.

Nie mogę znaleźć mojego bagażu.

Где я могу найти телефонную будку?

Gdzie mogę znaleźć budkę telefoniczną?

Я уверен, что смогу найти это.

Jestem pewny, że mogę to znaleźć.

Я уверен, что могу найти его.

Jestem pewien, że mogę go odszukać.

Я смог найти книгу, которую искал.

Udało mi się znaleźć książkę, której szukałem.

Я не могу найти свой бумажник.

Nie mogę znaleźć mojego portfela.

Том не мог найти свои ключи.

- Tom nie mógł znaleźć kluczy.
- Tom nie mógł znaleźć swoich kluczy.

Им надо найти квартиру в городе.

Muszą znaleźć mieszkanie w mieście.

Я не могу найти свой зонтик.

- Nie mogę znaleźć mojego parasola.
- Nie mogę znaleźć mojej parasolki.

Мы не знаем, как его найти.

Nie wiemy jak go znaleźć.

Я не могу найти свои ботинки.

Nie mogę znaleźć moich butów.

Я не могу найти свои очки.

Nie mogę znaleźć moich okularów.

Я не могу найти свои ключи.

Nie mogę znaleźć swoich kluczy.

Я нигде не могу её найти.

Nie mogłem jej nigdzie znaleźć.

- Я не могу найти Тома. Он уже ушёл?
- Не могу найти Тома. Он уже ушёл?

Nie mogę znaleźć Toma. Już poszedł?

- Ты знаешь где я могу это найти?
- Знаешь ли ты где я могу это найти?

Wiesz gdzie mogę to znaleźć?

- Я не могу найти клитор моей подружки.
- Я не могу найти клитор у своей подруги.

Nie mogę znaleźć łechtaczki mojej dziewczyny.

Но мы не сможем найти такое занятие,

Ale nie odnajdziemy tego,

здесь нередко можно найти что-то такое.

ale nie jest tutaj niczym niezwykłym.

Посмотрим, что сможем там найти. Так, давай.

Zobaczmy, co tam znajdziemy. Chodźcie!

В ней можно найти ресурсы, еду, воду,

Najlepsze źródło zasobów, jedzenia, picia,

Давайте бросим мотоцикл и попробуем найти тень.

Zostawmy motor i spróbujmy znaleźć cień.

Она должна вернуться и найти его... ...одна.

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

Он должен попытаться найти что-то поинтереснее.

Musi się postarać i zabrzmieć oszałamiająco.

Семья должна двигаться дальше и найти воду.

Rodzina musi iść dalej i znaleźć wodę.

Теперь мы вернемся, чтобы попытаться найти обломки.

Teraz wrócimy, by spróbować znaleźć ten wrak.

Она хочет выехать и найти собственное жильё.

Ona chce się wyprowadzić i znaleźć swoje własne miejsce.

Том знает, где он может меня найти.

Tom wie, gdzie można mnie znaleźć.

Мне нужно найти, чем открыть эту бутылку.

Muszę znaleźć coś, by otworzyć tą butelkę.

Он пытался найти обоснование своим неразумным действиям.

Próbował uzasadnić swoje głupie działania.

Я не смог найти страницу, которую искал.

Nie mogłem znaleźć strony, której szukałem.

Ты знаешь где я могу это найти?

Wiesz gdzie mogę to znaleźć?