Translation of "канат" in Polish

У меня есть канат. Готов!

Okej, lina przyczepiona. Jestem gotowy!

Я привяжу другой канат для безопасности.

Przywiążę drugą linę dla bezpieczeństwa.

Мы спустимся прямо вниз, используя канат?

Zjeżdżamy prosto w dół, używając liny,

Давайте привяжем этот канат и приготовимся.

Przywiążmy tę linę i przygotujmy się do zejścia.

Этот канат, очевидно, является частью этого маршрута.

Ta lina jest oczywiście częścią zimnego szlaku.

Мы используем канат, найдём к чему привязаться

Użyjemy tej liny, znajdziemy miejsce, by się przyczepić,

Привязать канат с этой стороны, чтобы я мог перебраться.

przywiązać z tej strony i użyć do przejścia nad wąwozem.

Ладно, я использую этот канат, привяжу его к валуну,

Użyję tej liny, przywiążę ją do tego głazu,

И я могу использовать их, чтобы защитить канат от острого края.

i mogę ich użyć, by ochronić linę przed krawędzią

Мои руки балансируют. Канат обернут о мою ногу, что позволяет мне отталкиваться.

Ramiona utrzymują równowagę. Mam linę owiniętą wokół stopy i to pozwala mi się podnosić.

Ладно, только заберу канат. Тогда мы пойдем и попробуем найти эту штуку.

Ściągnę linę i spróbujemy zlokalizować wrak.

И вот этот острый край здесь внизу, я хочу защитить канат. Ладно.

Tutaj jest szorstka powierzchnia, tu je umieszczę. W porządku.

Если мы используем эту вагонетку и этот канат, то будем на правильном пути.

Jeśli użyjemy tego wózka i liny, będziemy pewni, że zmierzamy w dobrym kierunku.

Я не на сто процентов уверен, выдержит ли канат. Как давно он там.

Nie jestem stuprocentowo pewny, jak wytrzymała jest ta lina, jak długo tu jest.

Проблема в том, что эти острые камни могут порезать наш канат, как нож.

Jednak te ostre skały mogłyby przeciąć naszą linę jak nóż.

Или мы просто используем этот канат, попытаемся найти к чему привязать и спустимся.

Albo używamy tej liny, przywiązujemy ją do czegoś i zjeżdżamy.

Но я никогда не защищал канат. Это хорошо, поэтому всегда надо носить трусы.

Ale nigdy nie ochraniałem nimi liny. Są użyteczne i dlatego zawsze noś majtki.

Так что в случае таких спусков, вам необходимо иметь что-то, что защитит канат от острого камня.

Więc w takich warunkach trzeba coś mieć, co będzie ochraniać linę przed ostrą skałą.

- Я цепко держался за канат, чтобы не упасть.
- Я крепко держался за верёвку, чтобы не упасть.
- Я крепко держалась за верёвку, чтобы не упасть.

Trzymałem się liny mocno żeby nie spaść.