Translation of "безопасности»" in Korean

о ремнях безопасности

안전벨트 같은 것들에 대해서요.

Она не выработала систему безопасности,

대자연은 수면 부족에 대한 안전망을 만든 적이 없고,

Птенец может поесть в безопасности.

‎새끼는 안전하게 먹이를 먹습니다

Я привяжу другой канат для безопасности.

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

Фланги Наполеона были в безопасности... пока.

이로써 당분간은, 나폴레옹의 양측면이 안전해지게 되었다.

Но не заманили ли нас ложным чувством безопасности?

하지만 우리가 거짓된 안도감에 길들여진 적이 있을까요?

Сперва они раздражаются, проходя проверку безопасности в суде.

우선 그들은 법원 수색대를 거치며 받는 몸수색에 짜증을 느끼죠.

Я подумал: «Слава богу, тут она в безопасности».

‎문어가 돌 밑에 숨어서 ‎다행이다 싶었어요

Именно ночью множество маленьких существ чувствуют себя в безопасности.

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

которые не чувствовали себя в безопасности ни в одной стране.

전 세계에서 망명해 오는 성소수자들을 만납니다.

потому что именно в ней мы чувствуем себя в безопасности.

안전지대는 안전함을 느끼는 곳이니까요.

Нужно было рассмотреть каждый вариант, будучи в безопасности на земле,

전는 안전하게 지상에 있는 동안 모든 가능성을 염두해 두어야 했습니다.

зоне безопасности, где запрещались тяжелые артиллерийские танки и минометы. Иностранные

중전차와 박격포의 사용이 금지된 안전 지대에서의 휴전을 제시했습니다.

Кожные мембраны позволяют ей держать детеныша в безопасности на верхушках деревьев.

‎피막 덕분에 나무 꼭대기에서도 ‎새끼를 안전하게 보호합니다

боев, мирное соглашение призвало к прекращению огня, создав эту зону безопасности.

2015년에 체결된 휴전 협정으로 안전 지대가 생겨났습니다.

между Украиной и сепаратистами, но через три года спустя зона безопасности

분쟁을 해결하는 것이었으나, 3년 후 이 안전 지대는

Он в безопасности. И немного взрослее. В этих густых тропических лесах оставаться вместе – непросто.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

Вы были отличным партнером в этом путешествии, и ваши решения помогли нам быть в безопасности и найти противоядие.

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠