Translation of "холоднее»" in Japanese

Становится всё холоднее и холоднее.

だんだん涼しくなっていきます。

Становится всё холоднее.

だんだん寒くなってきている。

Сегодня ещё холоднее.

今日はいっそう寒い。

- День ото дня становится холоднее.
- С каждым днём становится холоднее.

- 日に日に寒くなっています。
- 日ごとに寒さが増しております。

- С каждым днём становилось всё холоднее.
- День ото дня становилось холоднее.

日ごとに寒くなった。

- Южный полюс гораздо холоднее Северного.
- Южный полюс гораздо холоднее, чем Северный.

南極は北極よりもずっと寒い。

- С каждым днём становится всё холоднее.
- С каждым днём становится холоднее.

- 日毎に寒くなってくる。
- 日増しに寒くなっていく。
- 日ごとにだんだん寒くなっています。

Вчера было холоднее, чем сегодня.

昨日は今日より寒かった。

- Заметно похолодало.
- Стало заметно холоднее.

めっきり寒くなった。

- Постепенно холодает.
- Постепенно становится холоднее.

- だんだん涼しくなっていきます。
- だんだん寒くなってきている。

С каждым днём становится холоднее.

- 日に日に寒くなっています。
- 日ごとに寒さが増しております。

- Вчера было холодно, но сегодня ещё холоднее.
- Вчера было холодно, а сегодня ещё холоднее.

- 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
- 昨日も寒かったけど、今日はもっと寒いな。

Считается, что раньше было намного холоднее.

昔はずっと寒かったと考えられる。

Чем выше поднимаешься, тем холоднее становится.

高く登れば登るほど気温が下がる。

- С каждым днём становится всё холоднее.
- День ото дня становится холоднее.
- С каждым днём холодает.

- 一日一日と寒くなってきた。
- 日に日に寒くなっています。

- Чем глубже мы погружались, тем холоднее становилась вода.
- Чем глубже мы ныряли, тем холоднее становилась вода.

深く潜れば潜るほど、水は冷たくなった。

Чем дольше я здесь, тем мне холоднее

ここにいると 体が冷えてくる

В этом году холоднее, чем в прошлом.

今年は去年よりも寒い。

Зимы в Германии холоднее, чем в Италии.

ドイツの冬はイタリアのより寒いです。

Чем выше мы взбираемся, тем холоднее становится.

高く登れば登るほど寒くなった。

В Германии зимы холоднее, чем в Италии.

ドイツの冬はイタリアよりも寒い。

Чем выше мы поднимались, тем холоднее становилось.

私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。

Вчера было холодно, но сегодня ещё холоднее.

昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。

Чем глубже мы ныряем, тем холоднее вода.

深く潜れば潜るほど、水は冷たくなる。

Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится.

- 高く登れば登るほどますます気温は下がる。
- 高く登るほど、ますます寒くなる。

Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее воздух.

高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。

Климат в Канаде холоднее, чем в Японии.

- カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
- カナダの気候は日本よりも寒冷である。

В этом году ещё холоднее, чем в прошлом.

今年は去年よりも寒い。

Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится воздух.

高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。

Чем глубже мы ныряли, тем холоднее становилась вода.

深く潜れば潜るほど、水は冷たくなった。

Чем холоднее становилось время года, тем сильнее ухудшалось состояние его здоровья.

陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。

«Том, тебе не жарко в длинных рукавах?» — «Напротив, так холоднее», — «Серьёзно? Не может быть».

「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」