Translation of "утихла" in Japanese

Буря понемногу утихла.

嵐がしだいにおさまってきた。

Боль немного утихла.

痛みが少し減りました。

- Буря стихла.
- Буря утихла.

あらしの勢いが弱まった。

- Буря, кажется, улеглась.
- Кажется, буря утихла.
- Похоже, буря стихла.
- Кажется, буря успокоилась.
- Похоже, что буря затихла.

嵐はやんだようだ。