Translation of "увлечение" in Japanese

Гольф не моё увлечение.

- ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
- ゴルフって私の好みじゃないんだよなあ。

Его увлечение - коллекционирование старых марок.

彼の趣味は古い切手を集めることです。

Увлечение Юми - петь популярные песни.

由美の趣味は流行歌をうたうことです。

- Моё хобби - коллекционирование монет.
- Моё увлечение - коллекционирование монет.

- 私の趣味はコインを集める事です。
- 私の趣味はコイン集めです。

- Моё увлечение - делать покупки.
- Моё хобби - ходить по магазинам.

私の趣味は買い物です。

- Моё увлечение - посещение старых храмов.
- Я увлекаюсь посещением старинных храмов.

私の趣味は古い寺院を訪ねることです。

Погружённость в своё увлечение действует, даже если окружающим мы кажемся слабыми.

自分が弱すぎるように見えてしまう状況でも 情熱を表すとプラスに働きます

- Моё увлечение заключается в коллекционировании иностранных марок.
- Моё хобби - коллекционирование иностранных марок.

- 私の趣味は外国切手を収集することです。
- 私の趣味は外国の切手を集める事です。

У кого-то из вас было страстное увлечение, в которое вы вкладывали душу

自分の気持ちや魂 信じられないほどの時間をつぎ込んで

- Какое тебе дело до того, у кого какое увлечение?
- Какое тебе дело до того, кто чем увлекается?

誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？