Translation of "трата" in Japanese

Учёба - трата времени.

学校なんて時間の無駄だよ。

Какая ненужная трата воды!

- 何という水の浪費だ。
- 水の無駄遣いだよ！
- 水がもったいないよ！

Это пустая трата времени.

それは全くの時間の浪費だ。

- Какая трата энергии!
- Какая растрата энергии!

何というエネルギーの浪費だ。

Пытаться такое сделать — пустая трата времени.

そんなことやっても時間の無駄にすぎない。

Это пустая трата времени и денег.

それは時間とお金の浪費だ。

Это лишь пустая трата денег налогоплательщиков.

それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。

- Я думаю, амурные дела — это лишь пустая трата времени.
- Любовь для меня - лишь пустая трата времени.

恋愛なんて時間の無駄でしかないと思う。

- Это потеря времени.
- Это напрасная трата времени.

こんなの時間の無駄だよ。

Учиться в сонном состоянии - это пустая трата времени.

眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。

- Это пустая трата времени и денег.
- Это потеря времени и денег.

それは時間とお金の浪費だ。

Гольф - это бесполезная трата земли в такой маленькой стране, как Япония.

日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。

- Том считает, что спорт — это трата времени.
- Том считает спорт пустой тратой времени.

スポーツは時間の無駄だって、トムは思っているんだよ。

- Это была потеря времени.
- Это была пустая трата времени.
- Это было пустой тратой времени.

- 時間の無駄だった。
- 時間の無駄遣いだった。

- Я думаю, что смотреть телевизор — зря тратить время.
- Я думаю, что сидение за телевизором — напрасная трата времени.

私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。

Решать этот вопрос по телефону — пустая трата времени, так почему бы нам не встретиться и поговорить лично?

電話ではらちが明かないから、直接会って話しませんか。

- Я думаю, что смотреть телевизор - это пустая трата времени.
- Я считаю просмотр телевизора пустой тратой времени.
- Я считаю, что смотреть телевизор — это потеря времени.

- 私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
- 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。