Translation of "стеснительным" in Japanese

Я был стеснительным и весь в науке,

シャイで科学が 好きだったので

Сказать по правде, он был довольно стеснительным ребенком.

実を言うと、彼はかなり内気な子だった。