Translation of "ремни" in Japanese

Пожалуйста, пристегните ремни.

- シートベルトを着用して下さい。
- シートベルトをお締めください。
- お席のベルトをおしめ下さい。
- お座席のベルトをお締めください。

Пристегните ремни безопасности, пожалуйста.

シートベルトを締めてください。

Знак «Пристегните ремни» погас.

ただ今、シートベルト着用のサインが消えました。

Пожалуйста, пристегивайте ремни во время взлёта и посадки.

離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。

Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни безопасности.

どなた様もお席にお戻りになり、シートベルトをお締めください。

Извините за беспокойство, но проверьте ещё раз, застёгнуты ли ремни.

恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。

Когда самолёт приблизился к зоне турбулентности, пилот самолёта попросил пассажиров застегнуть ремни.

飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。