Translation of "понравилась" in Japanese

- Тому понравилась идея.
- Тому идея понравилась.

トムはそのアイディアを気に入った。

Ученикам понравилась шутка.

生徒たちはその冗談を大変面白がった。

Песня понравилась молодёжи.

その歌は若者の心をとらえた。

Тебе понравилась вечеринка?

パーティーはいかがでしたか。

Идея мне понравилась.

それはいい考えだと思ったよ。

Мэри идея понравилась.

メアリーはそのアイデア気に入ってたよ。

Тому понравилась эта идея.

トムはそのアイディアを気に入った。

Вечеринка нам весьма понравилась.

私たちは心ゆくまでパーティーを楽しんだ。

Вам понравилась вчерашняя вечеринка?

昨日のパーティーは楽しかったですか。

Ему не понравилась идея.

彼はその考えに賛成しなかった。

Тому понравилась новая причёска Мэри.

トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。

Тому очень понравилась история Мэри.

トムはメアリーの話を楽しんだ。

Мне действительно понравилась его манера исполнения.

彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。

Я увидел, что Джейн понравилась пьеса.

私はジェーンが劇を見て喜んでいるのがわかりました。

Это часть, которая мне больше всего понравилась.

わたしはあそこが一番気に入ったわ。

Мэри сказала мне, что ей понравилась поездка.

マリーは私にドライブが楽しかったと話した。

- Мне понравилась твоя идея и я её воспринял.
- Мне Ваша идея понравилась и я её себе усвоил.

君の考えが気に入って、採用した。

Преподаватель спросил меня, какая из книг мне понравилась.

先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。

Моему брату она с самого начала не понравилась.

弟は初めから彼女が好きじゃなかった。

- Как тебе понравилась вечеринка?
- Как вам понравился приём?

- 会はおもしろかったですか。
- パーティー楽しめた？

Сначала она мне не понравилась, а теперь нравится.

最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。

- Тому не понравилась Мэри.
- Тому не нравилась Мэри.

トムはメアリーが好きじゃなかったのよ。

В искусстве я полный профан, но эта картина мне почему-то ужасно понравилась.

美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。

Он на пробу прокатился на машине, но она ему не понравилась, поэтому он вернул её.

彼はその車に試しに乗ってみたが気に入らなかったので返した。

- Ему не нравилось, как она говорит.
- Ему не нравилось, как она говорила.
- Ему не нравилась её манера изъясняться.
- Ему не понравилась её манера изъясняться.
- Ему не понравилось, как она говорила.
- Ему не понравилось, как она говорит.

彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。