Translation of "подружкой" in Japanese

- Она была подружкой невесты на свадьбе.
- Она была подругой невесты на свадьбе.

彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。

«Можешь попрощаться со своей подружкой, если ты с ней не попрощаешься», — сказал Том, что означало «если ты не попрощаешься со своей подружкой, то больше ты её никогда не увидишь».

「恋人にさよならのキスくらいしないと、キスしてあばよ、ということになるぞ」とトムは言ったが、それは「恋人に別れのキスくらいしないと、これが今生の別れになるぞ」という意味だった。