Translation of "Выберите" in Japanese

- Выбери один.
- Выбери одну.
- Выбери одно.
- Выберите один.
- Выберите одну.
- Выберите одно.

一つ選んで。

выберите «повтор эпизода».

“リプレイ”を選んで

выберите «следующий эпизод».

“次のエピソード”を

выберите «Попробовать еще раз».

“再チャレンジ”を

Выберите одну из этих.

これらの中から１つ選びなさい。

Выберите один из этих.

これらの中からどれでも一つ選びなさい。

Выберите действие для Криса.

クリスの行動を選択して下さい。

Выберите одно из них.

これらの中からどれでも一つ選びなさい。

- Выбери дату.
- Выберите дату.

日にちを選んで。

- Выбери число.
- Выберите число.
- Выбери какое-нибудь число.
- Выберите какое-нибудь число.

数字を一つ選んで。

Если да, выберите «Повтор эпизода».

そうなら“リプレイ”を

Если да, выберите «повтор эпизода».

それなら“リプレイ”だ

Если хотите, выберите «Повтор эпизода».

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

Если хотите, выберите «Повтор эпизода».

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

Выберите любой, какой вам нравится.

- 君の好きなのを選びなさい。
- どれでも好きなものを選びなさい。

Выберите тему, связанную с существующим конфликтом.

背後にある対立に関連したテーマを 選びましょう

- Выбери одного человека.
- Выберите одного человека.

- 一人を選んでくれ。
- 一人を選んでください。

- Выберите одну из этих.
- Выберите один из этих.
- Выберите одно из этих.
- Выберите одного из этих.
- Выбери одну из этих.
- Выбери один из этих.
- Выбери одно из этих.
- Выбери одного из этих.

これらの中から１つ選びなさい。

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо».

移動型のサバイバルなら “右”をタップ

Для еще одной попытки выберите «Попробовать еще раз».

また挑戦(ちょうせん)したいなら “再(さい)チャレンジ”

Если думаете, что спасете Дану, выберите «Попробовать снова».

まだデーナを助けられるなら “再チャレンジ”を

выберите «Следующий эпизод». Хотите закрепиться за этот камень?

“次のエピソード”だ 岩に巻きつけたいのか？

Если хотите начать новую миссию, выберите «следующий эпизод».

次の任務を始めたいなら “次のエピソード”を

- Выбери из этих двух.
- Выберите между этими двумя.

- この二つの中から一つ選びなさい。
- この２つから選びなさい。

- Выберите одного человека, пожалуйста.
- Выбери одного человека, пожалуйста.

一人を選んでください。

- Выбери ту, которая тебе нравится.
- Выбери тот, который тебе нравится.
- Выбери то, которое тебе нравится.
- Выберите тот, который вам нравится.
- Выберите ту, которая вам нравится.
- Выберите то, которое вам нравится.

- 君の好きなのを選びなさい。
- あなたが好きなのを選びなさい。
- 好きなの選んで。

- Выбери три книги наугад.
- Выбери любые три книги.
- Выберите любые три книги.
- Выбери наугад три книги.
- Выберите наугад три книги.

どれでもいいから本を三冊選びなさい。

Если хотите попробовать статичное выживание, выберите «Влево» и «ОК».

滞留型のサバイバルなら “左”を押して“決定”

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо» и «ОК».

移動型のサバイバルなら “右”を押して“決定”

Если хотите продолжать исследовать эту шахту, выберите «попробовать снова».

まだ鉱山を探索したければ “再チャレンジ”だ

Если думаете, что пройдете через шахту, выберите «попробовать снова».

まだ続けられるなら “再チャレンジ”だ

Выберите пароль, который будет легко вспомнить, но трудно угадать.

パスワードは、覚えやすく、かつ推測されにくいものにしてください。

А если вы готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

次への用意ができたら “次のエピソード”

Если думаете, что сможете справиться с волком, выберите «попробовать снова».

逃げられると思うなら “再チャレンジ”

Если вы хотите начать с самого начала, выберите «Повтор эпизода».

最初からやり直すなら “リプレイ”を

- Выбери между этим и тем.
- Выберите между этим и тем.

これとあれの中から選んで下さい。

Если да, выберите «Повтор эпизода». Помните, это полностью зависит от вас.

それなら“リプレイ”だ いいか　全ては君しだいだ

Если думаете, что сможете поймать здесь тварей, выберите «Попробовать еще раз».

生き物をつかまえられるなら “再チャレンジ”を

Но если думаете, что нам стоило выбрать другой путь, выберите «Повтор эпизода».

もっといいルートが あると思うなら “リプレイ”を

Если хотите посмотреть, какие пути мы еще не прошли, выберите «Повтор эпизода».

もう１度試して 他の挑戦も見てみたいなら “リプレイ”をどうぞ

А если вы думаете, что готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

次への準備が出来たら “次のエピソード”を

Если думаете, что можете добраться до этой дороги отсюда, выберите «попробовать снова».

まだ続けられると思うなら “再チャレンジ”を

Если вы готовы попробовать свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Но если готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии,  выберите «Следующий эпизод».

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Выберите место, и карта автоматически покажет связанные с ним дороги и объекты.

それぞれの検索結果をクリックしてみてください。 道路や関連する場所がハイライトされます。

и Google Карты подскажут лучший маршут. Затем выберите способ перемещения: на автомобиле,

Google マップが目的地までの最適な経路をご案内します。 車の運転、

- Выбери три книги, всё равно какие.
- Выберите три книги, всё равно какие.

どれでもいいから本を三冊選びなさい。

Если вы думаете, что все-таки сможете поймать тарантула, выберите «Попробовать еще раз».

タランチュラを つかまえられるなら “再チャレンジ”を

Пожалуйста, выберите пароль, который легко запомнить, но в то же время сложно угадать.

パスワードは、覚えやすく、かつ推測されにくいものにしてください。

Если вы хотите начать эту миссию заново и поискать других существ, выберите «Повтор эпизода».

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

- Выберите цвет, который вам больше всего нравится.
- Выбери цвет, который тебе больше всего нравится.

君が最も好きな色を選びなさい。

- Выберите рубашку, которая вам больше всего нравится.
- Выбери рубашку, которая тебе больше всего нравится.

あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。

Выберите ли вы Тигров или Львов, результатом все равно будет жеребьевка, так как обе команды одинаково сильны.

ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。

Но поскольку мы вернулись в аэропорт, можем начать нашу миссию заново. Если хотите вернуться в небо, выберите «повтор эпизода».

空港に戻ったから また始めてもいい 空に戻りたいなら “リプレイ”をどうぞ

Если хотите вернуться на то место, где мы начали, и выбрали другой путь, чтобы найти обломки самолета, выберите «повтор эпизода».

最初に戻り違う道を通って― 残がいを捜したいなら “リプレイ”だ