Translation of "научишь" in Japanese

Старую собаку не научишь новым трюкам.

年取った犬に新しい芸を仕込めない。

Ты не научишь меня играть в шахматы?

私にチェスを教えてくれない？

Если ты научишь меня японскому, я научу тебя испанскому.

日本語を教えてくれたら、スペイン語を教えてあげるよ。

- Ты научишь меня играть в шахматы?
- Вы научите меня играть в шахматы?

チェスのやり方を教えてくれませんか。

- Старую собаку новым фокусам не обучишь.
- Старого пса новым трюкам не научишь.

- 老人に新しいことは無理だ。
- 老犬に新しい芸は仕込めない。
- 老犬に新しい芸は教えられない。
- 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
- 年取った犬に新しい芸を仕込めない。
- 旧弊な人は新しい事になじめない。