Translation of "моде" in Japanese

Длинные юбки в моде.

ロングスカートは今はやりだ。

Мини снова в моде.

ミニスカートがまた流行している。

Мини-юбки снова в моде.

ミニスカートがまた流行している。

Что в моде в Париже?

- パリでは何が流行していますか。
- パリでは何が流行ってるの？

Это уже не в моде.

それはもう流行おくれである。

Красный сейчас не в моде.

赤はもう流行りじゃない。

Длинные юбки сейчас в моде.

ロングスカートは今はやりだ。

- Красный больше не в моде.
- Красное больше не модно.
- Красный уже не в моде.

- 赤色は流行していない。
- 赤はもう流行りじゃない。

- Не гонись за модой.
- Не следуй моде.
- Не следуйте моде.
- Не гонитесь за модой.

流行を追うな。

Чёрные пальто этой зимой в моде.

今年の冬は黒いコートが流行している。

Длинные юбки сейчас не в моде.

ロングスカートは流行ってないよ。

Длинные платья всё ещё в моде.

ロングドレスが流行した。

Джинсы сейчас в моде у девушек.

女の子の間で今、ジーパンが流行っている。

Потёртые джинсы всё ещё в моде.

色あせたジーンズは今でも流行っている。

Мини-юбки уже не в моде.

ミニスカートはもう流行遅れだ。

В этом году в моде длинные платья.

今年はロングドレスが流行している。

- Не гонись за модой.
- Не следуй моде.

流行を追うな。

Длинные юбки были в моде в те дни.

そのころロングスカートが流行していた。

В следующем году, наверное, шляпы будут в моде.

来年は帽子が流行してくるだろう。

Выбор часто делается по вкусу, моде и / или стоимость.

どれを選ぶかは趣味や外見 コスト次第である

Мини-юбки какое-то время были не в моде.

ミニスカートがすたれてもうしばらくになる。

- Красное больше не модно.
- Красное уже не в моде.

- 赤色は流行していない。
- 赤はもう流行りじゃない。

- Длинные волосы сейчас не в моде.
- Длинные волосы вышли из моды.

長髪は今や流行遅れだ。

- Короткие юбки уже вышли из моды.
- Короткие юбки уже не в моде.

- ショートスカートはすでに時代遅れである。
- ミニスカートはもう流行遅れだ。