Translation of "мазнули" in Japanese

Покупатели мазнули его взглядом и продолжили свой разговор.

お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。