Translation of "корень" in Japanese

- Деньги — корень зла.
- Деньги - корень всех зол.

- 金銭はすべてのあくの根である。
- 金は諸悪の根源。

корень из 256 — шестнадцать.

256の平方根は 16

Деньги - корень всех зол.

金は諸悪の根源。

Квадратный корень из девяти — три,

９の平方根は ３

Бедность - это корень всего зла.

貧乏は諸悪の根源。

«А квадратный корень из минус единицы?»

じゃあ －１の平方根は？

Два это корень четвёртой степени из шестнадцати.

２は１６の４乗根です。

Я споткнулся о корень дерева и упал.

木の根っこに足つまずかせて、こけちゃったよ。

В школе мы выучили, что квадратный корень из девяти — это три.

僕らは９の平方根は３だと学校で習った。

- Корень проблемы в отсутствии связи между отделами.
- Причина проблемы - отсутствие связи между отделами.

問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。

Ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям.

それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。