Translation of "категорически" in Japanese

Категорически нет!

- 絶対違う！
- 絶対いや！

Он категорически отказал.

彼はきっぱりと断った。

Я категорически отказался.

私は断固として拒絶した。

Том категорически отказал.

トムはきっぱりと断った。

Я категорически против этого.

わたしは全然それには反対です。

Она категорически отказалась его впускать.

彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。

Он категорически отказался впустить меня.

彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。

Я категорически против телесных наказаний.

私は体罰には断固反対です。

Я категорически против этого плана.

私はその案に絶対反対です。

- Я категорически отказался.
- Я наотрез отказался.

私は断固として拒絶した。