Translation of "исследователя" in Japanese

Как исследователя, меня эта вариативность сводила с ума.

研究者である私は かつて 個人差を非常に厄介だと思っていました

Много лет назад великого британского исследователя Джорджа Мэллори, который должен был умереть на Эвересте,

何年も前に、エベレストで死ぬことになっていた偉大な英国の探検家ジョージ・マロリーは、