Translation of "заявку" in Japanese

Он подал заявку на получение стипендии.

彼はその奨学金に応募した。

Вы впервые подаете заявку на заём?

ローンを申し込んだのは、これが初めてなんですか？

Я подал заявку на летнюю стажировку.

夏のインターンシップに応募しました。

Я подал заявку на членство в ассоциации.

その会の会員募集に応募した。

Он подал заявку на вступление в клуб.

彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。

- Она подала заявку на визу.
- Она подала заявление на визу.

彼女はビザを申請した。

открыла лаптоп и показала своему попутчику заявку на публикацию новой книги,

ノートパソコンを開けて 本の執筆のアイデアを見せたんです

Будь я на твоём месте, я бы подал заявку на стипендию.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Заполнив заявку, я узнал от регистратора, что нужно оплатить 8 долларов комиссионного сбора.

申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。

- Я подал заявление на визу.
- Я подал заявку на визу.
- Я подал прошение на визу.

私はビザを申請した。

- Сегодня я подам заявку на визу.
- Сегодня я подам документы на визу.
- Сегодня я собираюсь подать документы на визу.

- 今日ビザの申請をするところだ。
- 今日、ビザの申請をするつもりです。