Translation of "держу" in Japanese

Я держу собаку.

私は犬を一匹飼ってます。

- Я всегда держу слово.
- Я всегда держу своё слово.

いつも約束を守っているだろ。

Я всегда держу обещания.

私はいつも約束を守る。

Я не держу зла.

- 根に持ってないって。
- 恨んでなんかないよ。

- Я держу в машине ружьё.
- Я держу у себя в машине ружьё.
- Я держу в машине пистолет.
- Я держу у себя в машине пистолет.

車の中に銃が置いてあるんだ。

- У меня тринадцать кошек.
- Я держу тринадцать кошек.
- Я держу дома тринадцать кошек.
- Я держу дома тринадцать котов.

私は猫を十三匹飼っている。

Я держу под рукой словарь.

辞書は手元にあります。

Я всегда держу словарь под рукой.

私はいつも手近に辞書を置いている。

Смотрите. Держу пари, если я брошу палочку...

これを投げてみるよ

Я всегда держу под рукой несколько словарей.

私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。

Я всегда держу под рукой три словаря.

私はいつも辞典を３冊手元に置いています。

Держу пари, что Джон получит эту работу.

私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。

- Я не держу на вас зла.
- Я не держу на тебя зла.
- Я на тебя не в обиде.

君にはなんの恨みもない。

Держу пари, что ты ошибаешься на этот счёт.

- 賭けてもいいが君は間違っているよ。
- そのことについて君は間違ってるよ。
- それについては、絶対にお前が間違ってるぞ。

Я держу свой молоток в ящике для инструментов.

私はハンマーを工具箱に入れています。

Хорошо, он на земле, держу это положение. Он снимает его.

下ろしたぞ　待て 外してる

Держу пари, каждый из нас именно так себе представляет океан,

このような海の景色を見たことが ありますよね

Я держу большой словарь под рукой, когда читаю английские журналы.

英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。

Держу пари, что он придёт поздно. Он всегда так делает.

きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。