Translation of "далёк" in Japanese

Том далёк от спорта.

トムはスポーツには疎い。

Этот софт далёк от совершенства.

- そのソフトは完璧からほど遠い。
- そのプログラムはまだ完璧にはほど遠いです。

- Он далёк от совершенства.
- Он далеко не идеален.

- 彼は完全だなんてとんでもない。
- 彼が完璧だなんてとんでもない。