Translation of "идеален" in English

Я не идеален.

I'm not perfect.

Их французский идеален.

Their French is perfect.

- Ваш ответ далеко не идеален.
- Твой ответ далеко не идеален.

Your answer is far from perfect.

Ведь никто не идеален».

because after all nobody is perfect."

Идеален для полуночного пира.

Perfect for sniffing out a midnight feast.

Его японский почти идеален.

His Japanese is almost perfect.

Он далеко не идеален.

He is far from perfect.

Том не был идеален.

Tom wasn't perfect.

- Ты идеальна.
- Ты идеален.

You're perfect.

Том далеко не идеален.

Tom is far from perfect.

Думаю, мой план идеален.

My plan is perfect, I think.

Французский Тома не идеален.

Tom's French isn't perfect.

Я не идеален, я знаю.

I'm not perfect, I know that.

Их французский далеко не идеален.

Their French is far from perfect.

- Никто не совершенен.
- Никто не идеален.

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- We all have our faults.
- No one's perfect.

Новый метод был совсем не идеален.

The new method was anything but ideal.

- Его английский совершенен.
- Его английский идеален.

His English is perfect.

Признаю, что мой перевод не идеален.

I confess my translation is not perfect.

- План Тома идеален.
- План Тома безупречен.

Tom's plan is perfect.

- Том не идеальный.
- Том не идеален.

Tom isn't perfect.

- Я не идеальна.
- Я не идеален.

I'm not perfect.

Я знаю, что я не идеален.

- I know I'm not perfect.
- I know that I'm not perfect.

- Ты слишком идеален.
- Ты слишком идеальна.

You're too perfect.

Этот дом не идеален, но он годится.

The house is not ideal, but it's all right.

Том исправил все ошибки. Теперь отчёт идеален.

Tom corrected all the errors. Now the report is perfect.

- Никто не идеален.
- Идеальных людей не бывает.

No man is perfect.

- Ваш английский идеален.
- У Вас идеальный английский.

- Your English is perfect.
- Her English is perfect.
- Their English is perfect.

- Он идеален во всём.
- Он совершенен во всём.

He's perfect at everything.

- Он далёк от совершенства.
- Он далеко не идеален.

He is far from perfect.

Он не идеален, но я его всё равно люблю.

He's not perfect, but I love him anyway.

- Он не идеален.
- Он не безупречен.
- Он не совершенен.

- He's not perfect.
- He isn't perfect.

- Ты не идеален.
- Ты не идеальна.
- Вы не идеальны.

You're not perfect.

Если бы мир был идеален, его бы не было.

If the world were perfect, it wouldn't be.

- Никто не совершенен.
- Никто не идеален.
- Никто не без греха.

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- We all have our faults.
- No one's perfect.
- No one is perfect.

Мой китайский не идеален, но из его слов я понял достаточно.

My Chinese is not perfect, but I could understand enough of what he said.

- Я знаю, что я несовершенен.
- Я знаю, что я не идеален.

I know I'm not perfect.

- Французский Тома почти совершенен.
- Французский Тома почти идеален.
- У Тома почти идеальный французский.

Tom's French is almost perfect.

- Я никогда не утверждал, что я идеален.
- Я никогда не утверждал, что я совершенен.

I never claimed I was perfect.

- Ваш английский идеален.
- У тебя идеальный английский.
- У Вас идеальный английский.
- У вас идеальный английский.

Your English is perfect.

- По-моему, он идеален.
- По-моему, она идеальна.
- По-моему, идеально.
- По-моему, отлично.
- По-моему, оно идеально.

I think it's perfect.

- Я никогда не утверждал, что я идеален.
- Я никогда не утверждал, что я совершенен.
- Я никогда не утверждала, что я идеальна.
- Я никогда не утверждала, что я совершенна.

I never claimed I was perfect.