Translation of "выходным" in Japanese

Не люблю работать по выходным.

週末に仕事するのは好きじゃないんだ。

Что ты обычно делаешь по выходным?

- 休みの日はいつも何をしますか。
- 普段、休みの日は何をしてるの？

Он играет в гольф по выходным.

彼は週末ゴルフをします。

Я никогда не работаю по выходным.

週末は絶対に仕事をしないんだ。

День, когда мы приехали, был выходным.

- 私達が着いた日は休日だった。
- 私達が着いたのは休日だった。

Чем ты обычно занимаешься по выходным?

週末は、どういったことをなさいますか？

- Товарищ Сато практикует стрельбу из лука по выходным.
- Товарищ Сато занимается стрельбой из лука по выходным.
- Товарищ Сато стреляет из лука по выходным.
- Товарищ Сато практикуется в стрельбе из лука по выходным.
- Господин Сато по выходным упражняется в стрельбе из лука.

- 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
- 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。

Они не ходят в школу по выходным.

彼らは週末には学校へ行かない。

По планам работа должна быть окончена к выходным.

その仕事は今週末に終わる予定だ。

Мы ходили друг к другу в гости по выходным.

週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。

Том любит по выходным сидеть дома и читать книги.

出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。

- Я в выходные не работаю.
- Я по выходным не работаю.

- 週末には仕事はしないよ。
- 週末には仕事をしないことにしてるんだ。

По выходным я хожу смотреть кино, провожу время в кафе, готовлю еду...

休日は映画を見に行ったり、カフェでのんびり過ごしたり、料理を作ったりしています。

Работал бы я только по выходным, если бы мог? Конечно, работал бы.

週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。

- Мы раньше навещали друг друга на выходных.
- Мы ходили друг к другу в гости по выходным.

- 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
- 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。

Ты ничего не достигнешь, если будешь учиться только по выходным. До тех пор, пока ты не занимаешься ежедневно, это не имеет смысла.

週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。

- Что ты обычно делаешь в выходные?
- Что вы обычно делаете в выходные?
- Чем ты обычно занимаешься в выходные?
- Чем вы обычно занимаетесь по выходным?

普段、週末は何してるの？