Translation of "взрослый" in Japanese

- Том взрослый.
- Том - взрослый человек.

トムは大人だ。

Том взрослый.

トムは大人だ。

Ты уже взрослый.

君はもう大人だ。

Том ещё не взрослый.

トムはまだ大人じゃない。

Ты достаточно взрослый, чтобы голосовать?

投票ができる年齢ですか。

Он достаточно взрослый, чтобы пить.

彼は酒を飲んでも良い年齢だ。

Тот пацан говорит как взрослый.

- あの子は大人のような喋り方をする。
- あの男の子はまるで大人のような口の利き方をする。

Этот ребёнок рассуждает как взрослый.

この子は大人のような口を利く。

Том достаточно взрослый, чтобы голосовать.

トムさんは選挙権を得ました。

- Ты достаточно взрослый, чтобы о себе заботиться.
- Ты достаточно взрослый, чтобы позаботиться о себе.

お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。

Ты достаточно взрослый, чтобы знать лучше.

君はもっと分別があってもいい年だよ。

- Ты теперь взрослый.
- Ты теперь взрослая.

君はもう大人だ。

Ты достаточно взрослый, чтобы знать это.

- 君はもうこのことを知っていてもよい年です。
- お前も、もうこれぐらい分かる年だろ。

Ты достаточно взрослый, чтобы это понимать.

君はこの事が分かる年齢だね。

Он достаточно взрослый, чтобы водить машину.

- 彼は車が運転できる年齢ですよ。
- 彼は、運転するのに十分年をとっていた。

Он достаточно взрослый, чтобы это понять.

彼はもう十分それが分かる年頃だ。

Он недостаточно взрослый, чтобы жить одному.

彼はまだ一人暮らしできるほどの年ではない。

- Он достаточно взрослый для того, чтобы путешествовать в одиночку.
- Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.

彼は、一人旅できる年齢だ。

Ты недостаточно взрослый для получения водительских прав.

君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。

Он ещё недостаточно взрослый, чтобы жить одному.

彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。

Мой брат достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.

私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。

Мой взрослый сын сейчас учится за границей.

私の成人した息子は今留学しています。

Ты уже достаточно взрослый, чтобы понимать причину.

君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。

Том недостаточно взрослый, чтобы ходить в школу.

トムはまだ学校に行く年齢ではない。

- Он уже достаточно взрослый, чтобы отличать добро от зла.
- Он уже достаточно взрослый, чтобы различать добро и зло.

彼は善悪の区別がつく年齢になっている。

Ребёнок говорит так, как будто он взрослый мужчина.

その子はまるで大人のようなことを言う。

Он достаточно взрослый, чтобы знать что к чему.

彼はもっと分別があってもよい年だ。

- Я теперь тоже взрослый.
- Я теперь тоже взрослая.

僕ももう大人だ。

«Я слишком взрослый, чтобы играть с жуками», — сказал мальчик.

「虫とあそぶにはボクは年をとりすぎている」と男の子は言いました。

- Ему достаточно лет для вождения.
- Он достаточно взрослый, чтобы водить машину.

彼は車を運転できる年になった。

В большинстве случаев взрослый парень, читающий ранобэ, — это тормоз; ты не согласен?

いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。