Translation of "бегло" in Japanese

Том разговаривает бегло.

- トムは流暢に話す。
- トムはすらすら喋ります。

- Он бегло говорит по-французски.
- Он бегло говорит на французском.

彼はフランス語が流暢だ。

Она бегло просмотрела журнал.

彼女は雑誌にざっと目を通した。

Он бегло просмотрел отчёт.

彼は報告書にざっと目を通した。

Дэвид бегло говорит по-французски.

- デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
- デイビッドはフランス語がペラペラだ。

Она бегло говорит по-английски.

彼女は滑らかに英語を話す。

Он бегло читает по-французски.

彼はフランス語がすらすら読める。

Том бегло говорит по-французски.

- トムはフランス語がペラペラです。
- トムはフランス語をすらすら話します。

Он бегло говорит по-французски.

彼はフランス語が流暢だ。

Он бегло говорит по-китайски.

彼は中国語が流暢である。

Она бегло говорила по-французски.

彼女はフランス語が流ちょうだった。

- Я бы хотел бегло говорить по-французски.
- Я бы хотела бегло говорить по-французски.

フランス語をスラスラと話してみたいな。

Она говорит по-английски очень бегло.

彼女はたいへん流暢に英語を話す。

Японцам нелегко бегло говорить по-английски.

日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。

Я хочу бегло говорить по-английски.

英語をペラペラにしゃべりたい。

Хочу научиться бегло читать по-французски.

フランス語すらすら読めるようになりたいなあ。

Она очень бегло говорит по-английски.

彼女はたいへん流暢に英語を話す。

- Она бегло говорит по-английски и французски.
- Она бегло говорит по-английски и по-французски.

彼女は英語とフランス語を流暢に話す。

- Я был поражён, как бегло Том говорит на французском.
- Я была поражена, как бегло Том говорит на французском.
- Я был потрясён, как бегло Том говорит на французском.
- Я была потрясена, как бегло Том говорит на французском.
- Я был потрясён, как бегло Том говорит по-французски.
- Я была потрясена, как бегло Том говорит по-французски.
- Я был поражён, как бегло Том говорит по-французском.
- Я был поражена, как бегло Том говорит по-французском.

トムのフランス語が流暢なのに驚いた。

Моя мечта - научиться бегло говорить по-китайски.

私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。

Билл на удивление бегло говорил по-японски.

ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。

Мне бы хотелось бегло говорить на английском.

流暢に英語を話したいものだ。

Я не могу бегло говорить по-французски.

フランス語は滑らかには話せません。

Господин Сано говорит по-французски очень бегло.

佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。

Как бегло тот иностранец говорит по-японски!

あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。

Меня восхищает, как бегло ты говоришь по-английски.

君の英語が流暢なのでびっくりしています。

Я хочу научиться читать английские газеты более бегло.

英字新聞もっとすらすら読めるようになりたいな。

Я слышал, как бегло она говорила по-английски.

私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。

- Она говорит довольно быстро.
- Она говорит довольно бегло.

彼女は比較的早口だ。

Это значит: «я научилась бегло говорить на кхмерском языке».

クメール語を流暢に 話せるまでになりました

Том говорит, что он бегло разговаривает на трёх языках.

トムって３か国語を流暢に話せるんだって。

- Она бегло говорила по-французски.
- Она свободно говорила по-французски.

彼女はフランス語が流ちょうだった。

- Том бегло говорит по-французски.
- Том свободно говорит по-французски.

- トムはフランス語がペラペラです。
- トムはフランス語が流暢です。

- Она бегло говорит по-французски.
- Она свободно говорит по-французски.

彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。

Она не говорит по-английски так же бегло, как ты.

彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。

Ещё два-три месяца, и ты сможешь бегло говорить по-английски.

もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。

Пройдёт ещё два-три месяца, и ты будешь бегло говорить на английском.

もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。

Вот бы мне уметь так же бегло говорить на английском, как умеет она.

私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。

Он так же бегло говорит по-английски, как и любой другой ученик в его классе.

彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。

- Он бегло говорит на английском.
- Он свободно говорит по-английски.
- Он свободно говорит на английском.

彼は英語を自由自在に話せる。

- Я бы хотел свободно говорить по-английски.
- Мне бы хотелось бегло говорить на английском.
- Я хотел бы свободно изъясняться по-английски.

- 流暢に英語を話したいものだ。
- 英語をペラペラにしゃべりたい。

- Времени у меня было немного, поэтому я просто пробежал статью глазами.
- Времени у меня было немного, поэтому я просто бегло просмотрел статью.

時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。

Том - гениальный полиглот, говорящий бегло на десяти языках, но он по-настоящему плох в математике и не может даже решить простое линейное уравнение.

トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。