Translation of "акценту" in Japanese

По акценту я понял, что он американец.

アクセントで分かったが、彼はアメリカ人だった。

Судя по его акценту, он из Кансая.

彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。

По его акценту я понял, что он француз.

彼のアクセントから分かった通り、彼はフランス人だった。

По его акценту я понял, что он американец.

アクセントで分かったが、彼はアメリカ人だった。

Судя по его акценту, он, должно быть, из Осаки.

なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。

Судя по его акценту, он, должно быть, из Кюсю.

彼のなまりから考えれば、九州出身に違いない。

Я понял, что она из Киото, по её акценту.

彼女のアクセントから京都出身だとわかった。

По его акценту я могу сказать, что он немец.

アクセントで彼がドイツ人だとわかる。

По её акценту я понял, что она из Киото.

彼女のアクセントから京都出身だとわかった。

- Судя по его акценту, он иностранец.
- Его акцент выдаёт в нём иностранца.

彼のなまりから外国人だとわかる。

- Акцент выдаёт в нём немца.
- По его акценту можно понять, что он немец.

アクセントで彼がドイツ人だとわかる。