Translation of "Коробка" in Japanese

Коробка почти пустая.

その箱はほとんど空です。

- Коробка из дерева.
- Коробка деревянная.
- Ящик сделан из дерева.
- Ящик деревянный.
- Коробка сделана из дерева.

- その箱は木製です。
- その箱は木でできてるんだ。

- Какая коробка тебе больше нравится?
- Какая коробка вам больше нравится?

あなたはどちらの箱が好きですか。

Где моя коробка конфет?

僕のチョコレートはどこだ。

Коробка была наполнена клубникой.

箱の中はイチゴでいっぱいだった。

Это удобная маленькая коробка.

- これは使いやすい木箱です。
- これは使いやすい小箱です。

Эта коробка полна книг.

この箱は本で一杯です。

Эта коробка немного тяжеловата.

この箱は少し重すぎる。

Господи, какая огромная коробка!

おやまあ、なんて大きな箱なの。

В холле стоит коробка.

廊下に箱がある。

- Найденная им коробка была пуста.
- Коробка, которую он нашёл, была пуста.
- Коробка, которую он нашёл, была пустая.

彼が見つけた箱はからだった。

- Найденная ей коробка была пуста.
- Коробка, которую она нашла, была пуста.

彼女が見つけた箱はからだった。

- Коробка была слишком тяжелой.
- Ящик был слишком тяжёлый.
- Коробка была слишком тяжёлая.

その箱は重すぎた。

- Эта коробка для чего-нибудь пригодится.
- Эта коробка на что-нибудь сгодится.

この箱は何かの役にたつ。

Коробка накрыта большим листом бумаги.

- その箱は一枚の大きな紙で覆われている。
- その箱は１枚の大きな紙で覆われている。

Я обнаружил, что коробка пуста.

- 箱は開けてみたら空だった。
- 私はその箱が空だと分かった。
- 開けてみたら空っぽだった。
- その箱は空であることがわかった。

Эта коробка сделана из бумаги.

この箱は紙で出来ている。

- Моя коробка в два раза тяжелее твоей.
- Моя коробка в два раза тяжелее вашей.

私の箱はあなたの箱の２倍の重さがあります。

Коробка, которую он нашёл, была пуста.

彼が見つけた箱はからだった。

Ты знаешь, как открывается эта коробка?

この箱の開け方分かる？

Я понял, что эта коробка пуста.

私はその箱が空だと分かった。

Это радио не больше спичечного коробка.

そのラジオはマッチ箱の大きさしかない。

Ты знаешь, из чего эта коробка сделана?

君はこの箱が何で作られているかを知っています。

Перед отправкой убедитесь, что коробка тщательно запечатана.

発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。

- В коробке полно книг.
- Коробка запонена книгами.

その箱には本がいっぱい入っていました。

Эта коробка пустая. В ней ничего нет.

この箱は空だ。中には何も入っていない。

Эта коробка не такая большая, как та.

この箱はあの箱ほど大きくはない。

Эта коробка в три раза больше той.

この箱はあの箱の３倍の大きさです。

Эта коробка в два раза больше той.

この箱はあの箱の２倍の大きさだ。

Коробка, которую вы ищете, находится на складе.

- 君が捜してる箱は物置にあるよ。
- 捜してる箱、納戸にあるわよ。

- В руках у него была большая коробка.
- В его руках была большая коробка.
- В руках он держал большую коробку.
- У него в руках была большая коробка.

彼は両手に大きな箱を抱えていた。

- Тот ящик больше, чем этот.
- Тот ящик больше этого.
- Та коробка больше, чем эта.
- Та коробка больше этой.

あの箱はこの箱ほど小さくない。

- Это ящик будет служить столом.
- Это ящик послужит столом.
- Эта коробка будет служить столом.
- Эта коробка послужит столом.

この箱はテーブルの代用となる。

Коробка достаточно лёгкая, чтобы ребёнок мог её перенести.

その箱は子供が持てるほど軽い。

Коробка была тяжёлой, но ему удалось перенести её.

箱は重かったが、彼は何とか運んだ。

В Токио есть люди, чей дом — картонная коробка.

東京では、段ボールが家という人もいる。

- Эта коробка слишком маленькая.
- Этот ящик слишком маленький.

- この箱はちっさすぎるね。
- この箱じゃぁ、小さすぎるわ。

- Я обнаружил, что коробка пуста.
- Я нашёл пустую коробку.

私はその箱が空だと分かった。

Эта коробка достаточно лёгкая, чтобы её можно было нести.

この箱は持ち運べるほど軽い。

Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.

この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。

Эта коробка слишком тяжёлая. Я не могу её нести.

この箱は重すぎてあたしには運べない。

- Коробка была настолько тяжёлой, что я не мог сдвинуть её.
- Коробка была такой тяжёлой, что я не мог сдвинуть её с места.
- Коробка была такой тяжёлой, что я не смогла её передвинуть.

その箱はとても重くて私には動かせなかった。

- Ящик был открыт и пуст.
- Коробка была открыта и пуста.

箱は空いていて中はからだった。

- В руках у него была большая коробка.
- В руках он держал большую коробку.

彼は大きな箱を両腕に抱えていた。