Translation of "Большого" in Japanese

Они добились большого богатства.

彼らは大きな富を得た。

Преподавание требует большого терпения.

教えるということは大いに忍耐力を要する。

Желаю тебе большого успеха.

ご成功を祈ります。

Я — наследник большого состояния.

財産を相続する。

…вижу с ней большого осьминога.

‎彼女の隣に大きなタコが

Она оцепенела, увидев большого паука.

彼女は大きなクモをみて身がすくんだ。

Половина кораллов Большого Барьерного рифа погибли.

グレート・バリアリーフのサンゴ礁の 半分は死滅してしまいました

С большого расстояния я увидела барак.

遠くに小屋が見えた。

Тигрёнок был похож на большого котёнка.

トラの子は大きな子ネコのようだった。

Я хочу купить холодильник большого размера.

大きな型の冷蔵庫がほしい。

Твой план требует большого количества денег.

あなたの計画は多額の金を必要とします。

Такого рода работа требует большого терпения.

- この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
- この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
- この種の仕事はすごい努力を必要とする。
- この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
- この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。

Этот вид работы требует большого терпения.

この種の仕事には大変な根気が必要とされる。

Он достиг в жизни большого успеха.

- 彼は非常に出世した。
- 彼は人生で目覚ましい成功を得た。

всего на долю секунды после Большого взрыва.

ビッグバンが起こってから ほんの１秒も経っていない状態です

перейдём на 400 000 после Большого взрыва.

ビッグバンから約40万年後の世界です

Она живет одна в доме большого размера.

彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。

Они не придавали большого значения моему мнению.

彼らは私の意見を重視しなかった。

Они сидели в тени этого большого дерева.

彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。

Я никогда не видел такого большого кита.

あんなに大きな鯨、見たことがない。

Пожалуйста, оставьте отпечаток Вашего большого пальца здесь.

ここに拇印を押してください。

Вселенная, как мы знаем, началась с Большого взрыва,

私たちの知る宇宙が ビッグバンによって誕生しました

Автор не демонстрирует большого таланта в своей книге.

その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。

- Он человек большого ума.
- Он очень неглупый человек.

彼は知的な人です。

Это такая работа, которая требует большого уровня концентрации.

これは高度の集中を要する類の仕事だ。

Том стоял напротив большого здания, выставленного на продажу.

トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。

Машины приводят к сокращению большого количества рабочих рук.

機械は多くの人手を省く。

Сложно составлять меню для такого большого количества людей.

それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。

и не ставили всё на карту ради большого вознаграждения.

大きな報酬のために 危ない賭けに出るわけではないからです

У меня есть друг, чей отец - капитан большого корабля.

私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。

В Японии нет другого настолько большого города, как Токио.

日本には、東京ほど大きな都市は他にない。

При взгляде с самолёта остров был похож на большого паука.

飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。

Моя голова вот-вот взорвётся от такого большого объёма учёбы!

勉強のしすぎで頭が爆発しそう！

На поддержание такого большого дома в порядке уходит много денег.

こんな大きな家を維持するのは金がかかる。

чем добыть ее из этого большого и старого кактуса, покрытого этими шипами и маленькими волосками.

大きなタマサボテンよりもね これはトゲと毛に 覆われている

- Женским волосом можно привязать даже большого слона.
- Ни один мужчина не может устоять перед женским соблазном.

女の髪の毛には大象もつながる。

Жабры рыб выглядят ярко красными из-за большого скопления капилляров, подобного тому, что есть в лёгких.

ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。