Translation of "«папа" in Japanese

- Как папа?
- Как твой папа?
- Как ваш папа?

お父さんはお元気ですか？

- Папа, куда ты идешь?
- Папа, куда ты идёшь?
- Папа, ты куда?
- Папа, куда ты едешь?
- Ты куда, папа?

パパどこに行くの？

Нет, папа.

いやだ、父さん！

Нет, папа!

いやだ、父さん！

Папа дома.

父は家にいる。

- Папа, куда ты идешь?
- Папа, куда ты идёшь?
- Папа, ты куда?

パパどこに行くの？

Папа купил фотоаппарат.

お父さんはカメラを買った。

Папа уже вернулся?

もうお父さんは帰ってきたの？

Папа на кухне?

父さん台所にいる？

Куда ушёл папа?

父はどこへ行った？

Папа Мэри богат.

- メアリーのお父さんはお金持ちです。
- メアリーのパパはリッチね。

Папа доволен результатом.

父は結果に満足していました。

Ты мой папа.

あなたは私の父です。

Я как папа.

私は父親似です。

- Папа работает в банке.
- Мой папа работает в банке.

- 父は銀行に勤めています。
- 私の父は銀行に勤めている。

- Мой папа не любит футбол.
- Папа не любит футбол.

父はサッカーが好きじゃない。

Мой папа постепенно выздоравливает.

父は徐々に回復しています。

Папа купил мне книги.

父は私に本を買ってくれました。

Что ты делал, папа?

父さん、何をしていたの。

Папа потянулся после обеда.

父は夕食がすんでから伸びをした。

У нас есть Папа.

われらは教皇を得た。

Папа, я тебя люблю!

お父さん、大好き！

Папа работает в банке.

父は銀行に勤めています。

Мой папа был актёром.

私の父は俳優でした。

Папа, купи мне вувузелу!

パパ、ブブゼラ買って！

Мой папа очень клёвый.

私のお父さんはとてもよい人です。

Мой папа продолжает петь.

父は歌い続けた。

Папа, Мэри ударила меня!

パパ、メアリーが叩いた！

Папа, НЛО! Это НЛО!

お父さん、UFO！ UFOだよ！

Мой папа любит теннис.

私の父はテニスがすきです。

Папа ещё не вернулся?

もうお父さんは帰ってきたの？

Папа, что ты делаешь?

お父さん、何してるの？

Здесь работает мой папа.

これは父の働いてる施設だ。

Папа, Мария меня ударила!

パパ、マリアが叩いた！

Папа купил мне фотоаппарат.

お父さんは僕にカメラを買ってくれた。

Папа получил классическое образование.

パパはラテン語の素養もあったのです。

- Папа выкрасил стены в белый цвет.
- Папа покрасил стены в белый цвет.
- Папа покрасил стены в белый.

父は壁を白く塗った。

- Папа сказал мне сидеть тихо.
- Папа сказал мне, чтобы я сидел тихо.

パパが静かにしてなさいって言ったの。

- Как твой папа?
- Как твой папаша?
- Как твой папенька?
- Как ваш папа?

お父さんはお元気ですか？

«Мама, а папа pod tušem?»

「ママ パパはpod tušem？」

Папа, покатай меня на закорках.

パパ、肩車して。

Папа чинит мой сломанный велосипед.

父は私の壊れた自転車を修理している。

Папа купил мне эту шляпу.

- 父は私のためにこの帽子を買ってくれた。
- 父は私にこの帽子を買ってくれた。

Папа сказал мне, куда идти.

父は私にどこへ行ったらいいか教えてくれた。

Мой папа был доволен результатом.

父はその結果に満足だった。

Папа приготовил мне вкусный обед.

父が私においしい昼食を作ってくれた。

Папа, от тебя пахнет перегаром!

パパ、お酒くさいよ！

Мой папа - учитель английского языка.

私の父は英語の先生です。

Мой папа любит мою маму.

父は母を愛している。

Мой папа не любит футбол.

父はサッカーが好きじゃない。

Мой папа чинит сломанные стулья.

私の父は壊れた椅子を修理する。

Папа любит говорить смешные вещи.

父はおかしい事を言うのが好きだ。

- Мам, папа сказал мне тебе помочь.
- Мам, папа велел мне тебе помочь.
- Мам, папа сказал мне, чтобы я тебе помог.

お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。

- Папа, НЛО! Это НЛО!
- Пап, НЛО! Это НЛО!
- Папа, НЛО! Это же НЛО!

お父さん、UFO！ UFOだよ！

- У Тома есть друг, чей папа — космонавт.
- У Тома есть друг, чей папа — астронавт.

トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。

Папа построил для меня новый дом.

父は私に新しい家を建ててくれた。

Папа согласился отпустить меня за границу.

父は私が外国へ行くことを承知した。

Папа сейчас на работе в больнице.

父は今病院で仕事中だ。

Папа редко возвращается домой раньше полуночи.

お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。

Папа, что это ты там делаешь?

お父さん、何してるの？

Мой папа ежедневно ходит на прогулку.

- 父は毎日散歩します。
- 私の父は毎日散歩します。

- Я отец Тома.
- Я папа Тома.

私はトムの父です。

Завтра мой папа приготовит вкусную еду.

父は明日美味しい料理を作ってくれます。

Это означает: мам, а папа в душе?

意味はこうです： ママ パパはシャワーにいる？

Папа купил мне на день рождения фотоаппарат.

父は誕生日にカメラを買ってくれた。

- Мой отец дома.
- Папа дома.
- Отец дома.

父は家にいる。

На Рождество папа купил мне модель самолета.

父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。

- Мама старше папы.
- Мама старше, чем папа.

母は父より年上です。

Папа подарил мне щенка на день рождения.

お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。

- Папа, что ты делаешь?
- Пап, ты что делаешь?

お父さん、何してるの？

- Папа, что ты делаешь?
- Отец, что ты делаешь?

お父さん、何をしているの。

- Отец купил мне велосипед.
- Папа купил мне велосипед.

父は、私に自転車を買ってくれた。

- Папа подарил мне игру.
- Отец подарил мне игру.

私は父からゲームを与えられた。

Папа часто работает допоздна, и мама сильно жалуется.

お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。

- Папа, что ты делаешь?
- Ты что делаешь, пап?

- 父上、何をしておられるのか。
- お父さん、何をしているの。
- お父さん、何してるの？

- Почему папа на кухне?
- Почему отец на кухне?

どうしてパパが台所にいるの？

- Папа, НЛО! Это НЛО!
- Пап, НЛО! Это НЛО!

お父さん、UFO！ UFOだよ！

Папа потерял работу, и что ещё хуже, мама заболела.

父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。

Я больше не могу идти, папа! Понеси меня, пожалуйста!

パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！

А Дед Мороз — это на самом деле папа, да?

サンタさんって本当はお父さんなんでしょ？

И мой папа, и мой брат любят азартные игры.

私の父も兄もどちらも賭事が好きです。

Мой папа настолько старый, что больше не может работать.

私の父さんはとても年寄りなので働けません。

- Где твой отец?
- Где ваш отец?
- Где твой папа?

- あなたのお父さんはどこにいますか。
- あなたのお父様はどこにいらっしゃいますか？

но «папа pod tuš» не правильно, должно быть «pod tušem».

なぜ「パパはpod tuš」は ダメか分かりますよね

- Мама с папой очень нервничают.
- Мама и папа очень нервничают.

ママもパパもひどくいらだっているの。

- Отец подарил мне хорошие часы.
- Папа подарил мне хорошие часы.

- 父は私に素敵な時計をくれた。
- 私の父は私に素敵な時計をくれた。