Translation of "«Попробовать снова»" in Japanese

Он воодушевил меня попробовать снова.

彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。

У Кена не хватило духу попробовать снова.

- ケンは再度試みる勇気がない。
- ケンはもう一度やってみる度胸がなかった。

Если думаете, что спасете Дану, выберите «Попробовать снова».

まだデーナを助けられるなら “再チャレンジ”を

Если хотите продолжать исследовать эту шахту, выберите «попробовать снова».

まだ鉱山を探索したければ “再チャレンジ”だ

Если думаете, что пройдете через шахту, выберите «попробовать снова».

まだ続けられるなら “再チャレンジ”だ

Если думаете, что сможете справиться с волком, выберите «попробовать снова».

逃げられると思うなら “再チャレンジ”

Если думаете, что можете добраться до этой дороги отсюда, выберите «попробовать снова».

まだ続けられると思うなら “再チャレンジ”を