Translation of "«Как" in Japanese

- Как поживаете?
- Как дела?
- Как ты?
- Как живёшь?

元気ですか。

- Как хочешь.
- Как хотите.
- Как угодно.
- Как пожелаете.

畏まりました。

- Как ты? Как поездка?
- Как ты? Удалась поездка?
- Как вы? Как поездка?
- Как вы? Удалась поездка?
- Как дела? Как съездил?
- Как дела? Как съездили?

元気？旅行は良かった？

- Как поживаете?
- Как дела?
- Как вы?

元気ですか。

- Как поживаете?
- Как дела?
- Как поживаешь?

- 調子はどうですか。
- 元気ですか。

- Как съездил?
- Как твоя поездка?
- Как прошло путешествие?
- Как поездка?
- Как съездили?

- 旅行はどうでしたか？
- 旅行どうだった？
- どうだった、旅行は？
- どうだった、旅行？
- 旅行どうでしたか？
- どうでしたか、旅行は？
- どうでしたか、旅行？
- 旅行どうでした？
- どうでした、旅行は？
- どうでした、旅行？
- 旅行はどうだった？
- 旅行はどうでした？

- Как поживаете?
- Как дела?
- Как у тебя дела?
- Как у вас дела?
- Как поживаешь?
- Как твоё ничего?
- Как ты?
- Как у Вас дела?
- Как живёшь?

- 元気ですか。
- 元気？
- 君はどうだい？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。

- Как прошёл ваш полёт?
- Как долетели?
- Как долетел?
- Как долетела?

- 飛行機の旅はいかがでしたか。
- 空の旅はいかがでしたか。

- Как поживаете?
- Как дела?
- Как у вас дела?
- Как поживаешь?

- 調子はどうですか。
- 元気ですか。
- どう？近ごろ。
- お元気ですか。

- Как дела?
- Как поживаешь?

- 元気ですか。
- お元気ですか。

- Как чудесно!
- Как замечательно!

- 素晴らしいですね！
- なんてすばらしいんでしょう。

- Как долетел?
- Как долетела?

飛行機の旅はいかがでしたか。

Как дела? Как съездил?

元気？旅行は良かった？

Как ты? Как поездка?

元気？旅行は良かった？

- Как поездка?
- Как съездили?

旅行どうでした？

- Как сестра?
- Как сестра поживает?
- Как твоя сестра?
- Как ваша сестра?

- 妹さんは元気？
- お姉さんはお元気ですか。

- Как отец?
- Как твой отец?
- Как ваш отец?
- Как Ваш отец?

お父さんはお元気ですか？

- Как твоя мать?
- Как мама?
- Как ваша мама?
- Как твоя мама?

お母さんの具合はどう？

- Как прошёл экзамен?
- Как экзамен?
- Как твой экзамен?
- Как ваш экзамен?

試験はどうだった？

- Как он тебе?
- Как он вам?
- Как она тебе?
- Как оно тебе?
- Как она вам?
- Как оно вам?

- どう？
- それどう思う？

Как?

どう？

- Как жизнь?
- Как дела?
- Как поживаешь?
- Всё хорошо?

元気？

- Как ты? Как поездка?
- Как ты? Удалась поездка?

元気？旅行は良かった？

- Как спалось?
- Как тебе спалось?
- Как вам спалось?

ぐっすり眠れましたか。

- Как папа?
- Как твой папа?
- Как ваш папа?

お父さんはお元気ですか？

- Привет, как дела?
- Привет, как поживаешь?
- Привет! Как ты?
- Привет! Как дела?
- Здравствуйте, как поживаете?

どうも、お元気ですか？

- Как поживает твоя сестра?
- Как сестра?
- Как сестра поживает?
- Как твоя сестра?
- Как ваша сестра?

- 妹さんは元気？
- お姉さんはお元気ですか。

- Как дела, Том?
- Ты как, Том?
- Как жизнь, Том?
- Как ты, Том?

- トム、ごきげんいかがですか。
- トム、元気ですか。
- 元気ですか、トム？

- Привет, как дела?
- Привет, как поживаешь?
- Привет! Как ты?
- Привет! Как дела?

- やあ！元気？
- こんにちは、お元気ですか？
- どうも、元気か？
- こんにちは、如何ですか？

- Как тебя зовут?
- Как Вас зовут?
- Как твое имя?
- Как твоё имя?

- あなたの名前は？
- 名前は何ですか。
- お名前は？
- あなたの名前は何ですか。
- あなたの氏名は何ですか。
- あなたのお名前は？
- お名前は何でしょうか。
- お名前を教えて戴けますか。
- あなたの名前はなんでしょうか。
- 名前は何？

- Как вы любезны.
- Как вы добры!
- Как ты добр!
- Как ты добра!

- 君はなんて親切なんだ。
- 何とあなたは親切なのだろう。
- あなたはなんて親切なんでしょう。

- Как твой папа?
- Как твой папаша?
- Как твой папенька?
- Как ваш папа?

お父さんはお元気ですか？

- Как прошло твоё интервью?
- Как прошло интервью?
- Как прошло собеседование?
- Как собеседование?

面接はどうでしたか。

- Как прошёл твой тест?
- Как контрольная?
- Как прошла контрольная?
- Как твоя контрольная?

- テストはどうだった？
- テストどうだった？
- どうだった、テスト？
- どうだった、テストは？

- Как твоя жена?
- Как поживает твоя жена?
- Как поживает Ваша жена?
- Как жена?
- Как Ваша жена?

奥様はお元気ですか。

- Как Мэри?
- Как Мэри поживает?

- メアリーは元気？
- メアリーはどうしてる？

- Как живёте?
- Как Ваша жизнь?

暮らしはどうですか。

- Как и всегда.
- Как обычно.

相変わらずよ。

- Как романтично!
- Как это романтично!

超ロマンティックだわ！

- Как твоя рука?
- Как рука?

- 腕はどうですか？
- 腕はいかがですか？

- Как твоя матушка?
- Как мама?

あなたのお母さんはいかがですか。

- Как это так?
- Как это?

どういうこと？

- Как выходные?
- Как выходные прошли?

- 週末はどうだった？
- 週末はどうでしたか。
- 週末どうだった？

- Как красиво!
- Как это красиво!

- なんと美しいんだろう。
- なんて美しいのでしょう。

- Как Ваши родители?
- Как родители?

ご両親はいかがお過ごしでしょうか。

- Как контрольная?
- Как прошла контрольная?

- テストはどうだった？
- テストどうだった？
- どうだった、テスト？
- どうだった、テストは？

- Как прошел экзамен?
- Как экзамен?

どうだった、テスト？

- Как прошло путешествие?
- Как поездка?

- 旅行どうだった？
- どうだった、旅行？
- 旅行どうでしたか？
- 旅行どうでした？
- 旅行はどうだった？

- Как семья?
- Как Ваша семья?

ご家族はどうされていますか？

- Как это было?
- Ну как?

どうでしたか。

- Как концерт?
- Как прошёл концерт?

- コンサートはどうだった？
- コンサートどうだった？
- どうだった、コンサート？
- コンサートはどうでしたか？
- どうでしたか、コンサートは？

- Как просторно!
- Как много места!

広いな！

- Как вам Киото?
- Как Вам Киото?
- Как тебе Киото?

京都はいかがですか。

- Привет, как дела?
- Привет! Как ты?
- Привет! Как дела?

やあ！元気？

- Как ты вырос!
- Как ты выросла!
- Как вы выросли!

大きくなったね。

- Как тебя зовут?
- Как твое имя?
- Как твоё имя?

- お名前は？
- 名前は何？

- Как там Вас зовут?
- Как там тебя зовут?
- Как там тебя?
- Как тебя звали?
- Как там Вас?

お名前は何とおっしゃいましたか。

- Как поживают твои родители?
- Как дела у твоих родителей?
- Как Ваши родители?
- Как поживают ваши родители?
- Как родители?

ご両親は元気ですか。

- Как прошли твои выходные?
- Как выходные?
- Как у тебя выходные прошли?
- Как выходные прошли?

- 週末はどうだった？
- 週末はどうでしたか。
- 週末どうだった？

- Как ты себя чувствуешь?
- Как Вы себя чувствуете?
- Как самочувствие?

気分はどうですか。

- Как зовут лошадь?
- Как зовут коня?
- Как зовут эту лошадь?

- その馬の名前は何？
- その馬はなんという名前ですか？

- Делай как хочешь.
- Делайте как Вам нравится.
- Делайте как хотите.

- 勝手にすれば？
- 好きにしろよ。
- 好きにしてください。
- 好きなようにしなさい！
- 君の好きなようにしたまえ。
- お好きなように。

Как думаете, как согреться быстрее всего?

どうすれば体を 早く温められる？

- Делай как хочешь.
- Поступай, как знаешь.

- 好きにしろよ。
- 好きなようにしなさい！

- Как вы сегодня?
- Как Вы сегодня?

今日のご気分は？

- Майк, как ты?
- Как дела, Майк?

- マイク、君はどうだい？
- やあ、マイク、元気？

- Как насчёт проехаться?
- Как насчёт прокатиться?

- ドライブはいかがですか。
- ドライブするのはどうですか。

- Как сделать ящик?
- Как сделать коробку?

- どうやって箱を作るのか。
- どうやって箱を作るのですか。

- Как я рад!
- Как я рада!

ああ嬉しい。

- Как его зовут?
- Как его имя?

- 彼の名前は何ですか。
- 彼の名前は？

- Как ты вырос!
- Как ты выросла!

大きくなったね。

- Как твои дела?
- Ты там как?

君はどうだい？

- Делай как говорят.
- Делайте как говорят.

言われたようにせよ。

- Как это случилось?
- Как это произошло?

どのようにしてそれは起こったの。

- Как ты сказал?
- Как Вы сказали?

もう一度おっしゃってください。

- Оказывается вот как.
- Вот значит как.

なるほど。

- Как насчёт сэндвича?
- Как насчёт бутерброда?

サンドイッチはいかが？

- Как ты сегодня?
- Как Вы сегодня?

- 今日はご気分はいかがですか。
- 今日のご気分は？

- Как летит время!
- Как время летит!

- 時間はなんて早く過ぎるんだ。
- 時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
- 光陰矢のごとし。

- Привет, как дела?
- Привет, ты как?

よう！元気？

- Как мы выиграли?
- Как мы победили?

私達はどうやって勝ったの？

- Как школа?
- Как дела в школе?

どう、学校は？

- Как ресторан называется?
- Как называется ресторан?

そのレストランの名前はなんですか？

- Покажи мне как.
- Покажите мне как.

どうやってやるのか教えて。

- Как тебя зовут?
- Как твое имя?

お名前は？

- Как прошёл твой тест?
- Как контрольная?

テストはどうだった？

- Как доят корову?
- Как подоить корову?

牛の搾乳ってどうやるの？

- Как дела на работе?
- Как работа?

- どう、仕事は？
- 仕事はどうですか？
- どうですか、仕事は？

- Как ты думаешь?
- Как Вы думаете?

どう思いますか。

- Как Ваша простуда?
- Как твоя простуда?

風邪の具合はどうですか。