Translation of "уходили" in Italian

- Ты видел, как они уходили?
- Вы видели, как они уходили?

- Li hai visti partire?
- Le hai viste partire?
- Li hai visti andarsene?
- Le hai viste andarsene?

Мы видели, как они уходили.

Li abbiamo visti partire.

Скажи им, чтобы не уходили.

Di' loro di non andarsene.

Скажите им, чтобы не уходили.

Dite loro di non andarsene.

Кто-нибудь видел, как мы уходили?

Qualcuno ci ha visto andarcene?

Кто-нибудь видел, как они уходили?

Qualcuno li ha visti andarsene?

- Я видел, как они уходили.
- Я видел, как они уезжали.

- Li ho visti partire.
- Le ho viste partire.

- Мы не хотим, чтобы они уходили.
- Мы не хотим, чтобы они уезжали.

Non vogliamo che se ne vadano.

- Я не хочу, чтобы они уходили.
- Я не хочу, чтобы они уезжали.

- Non voglio che se ne vadano.
- Io non voglio che se ne vadano.
- Non voglio che loro se ne vadano.
- Io non voglio che loro se ne vadano.
- Non voglio che partano.
- Io non voglio che partano.
- Non voglio che loro partano.
- Io non voglio che loro partano.

- Я не хотел, чтобы они уезжали.
- Я не хотел, чтобы они уходили.

- Non volevo che partissero.
- Non volevo che se ne andassero.

- Кто-нибудь видел, как ты уходил?
- Кто-нибудь видел, как вы уходили?

Qualcuno vi ha visto andarvene?

Шёл дождь, когда мы уходили, но к тому времени, как мы пришли, было солнечно.

Quando ce ne andammo stava piovendo, ma nel momento in cui arrivammo, c'era il sole.

- Скажи им, чтоб они ушли.
- Скажи им, чтобы они ушли.
- Скажи им, чтобы ушли.
- Скажи им, пусть уйдут.
- Скажите им, чтобы они ушли.
- Скажите им, чтобы ушли.
- Скажите им, пусть уйдут.
- Скажи им, чтобы уходили.
- Скажите им, чтобы уходили.
- Скажи им, пусть уходят.
- Скажите им, пусть уходят.

- Di' loro di andarsene.
- Dica loro di andarsene.
- Dite loro di andarsene.

- Мы не хотим, чтобы ты уходил.
- Мы не хотим, чтобы вы уходили.
- Мы не хотим, чтобы ты уезжал.
- Мы не хотим, чтобы вы уезжали.
- Мы не хотим, чтобы ты уходила.
- Мы не хотим, чтобы ты уезжала.

- Non vogliamo che tu te ne vada.
- Noi non vogliamo che tu te ne vada.
- Non vogliamo che lei se ne vada.
- Noi non vogliamo che lei se ne vada.
- Non vogliamo che ve ne andiate.
- Noi non vogliamo che ve ne andiate.
- Non vogliamo che voi ve ne andiate.
- Noi non vogliamo che voi ve ne andiate.