Translation of "сломать" in Italian

Пластик нелегко сломать.

La plastica non si rompe facilmente.

Не дай ему сломать очки.

Non lasciarlo rompere gli occhiali.

Эту игрушку практически невозможно сломать.

Questo giocattolo è quasi indistruttibile.

Том мог сломать себе шею.

Tom poteva spezzarsi il collo.

Меня можно сломать, но не согнуть.

Mi spezzo, ma non mi piego.

Об этот стейк можно зубы сломать.

Ci si rompe i denti con questa bistecca.

чем раньше мы сможем сломать табу вокруг менопаузы,

prima potremo sfatare i tabù che circondano la menopausa,

Суть была не в том, чтобы просто сломать комедию.

Il mio obiettivo non era solo infrangere la comicità.

Я не могу сломать этот компьютер. Он не мой.

- Non posso rompere questo computer. Non è mio.
- Io non posso rompere questo computer. Non è mio.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.