Translation of "следующем" in Italian

- Поверни направо на следующем перекрёстке.
- На следующем перекрестке поверните направо.
- На следующем перекрестке поверни направо.

- Volta a destra al prossimo incrocio.
- Voltate a destra al prossimo incrocio.
- Volti a destra al prossimo incrocio.
- Gira a destra al prossimo incrocio.
- Girate a destra al prossimo incrocio.
- Giri a destra al prossimo incrocio.

- Увидимся в следующем месяце.
- Встретимся в следующем месяце.
- Мы с тобой встретимся в следующем месяце.

Ci vedremo il mese prossimo.

- В следующем месяце мы переезжаем.
- Мы в следующем месяце переезжаем.

- Ci trasferiamo il mese prossimo.
- Noi ci trasferiamo il mese prossimo.

- Поверни налево на следующем перекрёстке.
- На следующем перекрёстке поверни налево.

Svolta a sinistra al prossimo incrocio.

Мой совет в следующем:

il consiglio è questo:

Увидимся в следующем году!

Ci vediamo l'anno prossimo!

- Контракт заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта истекает в следующем году.

Il contratto scade l'anno prossimo.

- Королева посетит Китай в следующем году.
- В следующем году Королева посетит Китай.

- La regina visiterà la Cina l'anno prossimo.
- L'anno prossimo, la regina visiterà la Cina.

- Эту шахту закроют в следующем месяце.
- Эта шахта закроется в следующем месяце.

Questa miniera chiuderà il mese prossimo.

На следующем перекрёстке поверни направо.

- Volta a destra al prossimo incrocio.
- Gira a destra al prossimo incrocio.

В следующем месяце я переезжаю.

- Trasloco il mese prossimo.
- Io trasloco il mese prossimo.
- Mi trasferisco il mese prossimo.
- Io mi trasferisco il mese prossimo.

Том приезжает на следующем поезде.

Tom arriva con il prossimo treno.

Они поженятся в следующем месяце.

Si sposeranno il prossimo mese.

Я поеду на следующем автобусе.

- Sarò sul prossimo autobus.
- Io sarò sul prossimo autobus.

Я поеду в следующем месяце.

- Andrò il mese prossimo.
- Io andrò il mese prossimo.

Дэн поедет на следующем поезде.

Dan prenderà il prossimo treno.

Мы вернёмся в следующем году.

- Torneremo l'anno prossimo.
- Noi torneremo l'anno prossimo.

Я женюсь в следующем месяце.

- Mi sposo il mese prossimo.
- Io mi sposo il mese prossimo.

Ситуация изменилась в следующем году.

- La situazione è cambiata l'anno seguente.
- La situazione cambiò l'anno seguente.

Мы уезжаем в следующем году.

Partiamo il prossimo anno.

Я вернусь в следующем году.

Tornerò il prossimo anno.

Том в следующем году уезжает.

- Tom se ne andrà il prossimo anno.
- Tom partirà il prossimo anno.

Мы поедем на следующем автобусе.

Prenderemo il prossimo autobus.

- Шляпы войдут в моду в следующем году.
- В следующем году шляпы будут модными.
- В следующем году будет модно носить шляпу.

L'anno prossimo i cappelli diventeranno di moda.

- Я буду очень занят в следующем месяце.
- Я буду очень занята в следующем месяце.
- В следующем месяце я буду очень занят.
- В следующем месяце я буду очень занята.

- Sarò molto occupato il prossimo mese.
- Io sarò molto occupato il prossimo mese.
- Sarò molto occupata il prossimo mese.
- Io sarò molto occupata il prossimo mese.
- Sarò molto impegnato il prossimo mese.
- Io sarò molto impegnato il prossimo mese.
- Sarò molto impegnata il prossimo mese.
- Io sarò molto impegnata il prossimo mese.
- Sarò molto impegnata il mese prossimo.
- Io sarò molto impegnata il mese prossimo.
- Sarò molto impegnato il mese prossimo.
- Io sarò molto impegnato il mese prossimo.
- Sarò molto occupato il mese prossimo.
- Io sarò molto occupato il mese prossimo.

- У неё будет ребёнок в следующем месяце.
- В следующем месяце она родит ребёнка.

- Darà alla luce un figlio il mese prossimo.
- Lei darà alla luce un figlio il mese prossimo.

- В следующем году Королева посетит Китай.
- Королева в следующем году собирается посетить Китай.

L'anno prossimo, la regina visiterà la Cina.

- Королева посетит Китай в следующем году.
- Королева должна посетить Китай в следующем году.

La Regina visiterà la Cina l'anno prossimo.

- В следующем семестре я собираюсь изучать французский.
- В следующем семестре я собираюсь учить французский.
- В следующем семестре я буду изучать французский.

- Studierò francese il prossimo semestre.
- Io studierò francese il prossimo semestre.
- Studierò il francese il prossimo semestre.
- Io studierò il francese il prossimo semestre.

- Сколько лет тебе будет в следующем году?
- Сколько лет Вам исполнится в следующем году?

Quanti anni avrai l'anno prossimo?

- Он возвращается из Сингапура в следующем январе.
- Она возвращается из Сингапура в следующем январе.

Ritorna da Singapore il prossimo gennaio.

- В следующем году я поеду за границу.
- Я поеду за границу в следующем году.

- Andrò all'estero l'anno prossimo.
- Vado all'estero l'anno prossimo.

- Том уезжает из Бостона в следующем месяце.
- Том уедет из Бостона в следующем месяце.

Tom partirà per Boston il mese prossimo.

Но самое важное состоит в следующем:

Ma il punto chiave è:

Мне повернуть налево на следующем светофоре?

- Giro a sinistra al primo semaforo?
- Volto a sinistra al primo semaforo?

В следующем году ей исполнится семнадцать.

- Avrà diciassette anni l'anno prossimo.
- Lei avrà diciassette anni l'anno prossimo.

В следующем месяце он сдаёт экзамен.

Il prossimo mese lui darà un esame.

В следующем месяце мне исполнится шестнадцать.

Compirò sedici anni il prossimo mese.

В следующем году мне будет шестнадцать.

- L'anno prossimo avrò sedici anni.
- Avrò sedici anni l'anno prossimo.
- Io avrò sedici anni l'anno prossimo.

Они решили пожениться в следующем месяце.

- Hanno deciso di sposarsi il mese prossimo.
- Loro hanno deciso di sposarsi il mese prossimo.

Я куплю машину в следующем месяце.

- Comprerò una macchina il mese prossimo.
- Comprerò un'auto il mese prossimo.
- Comprerò un'automobile il mese prossimo.

Мы надеемся вернуться в следующем году.

- Speriamo di tornare l'anno prossimo.
- Noi speriamo di tornare l'anno prossimo.
- Speriamo di ritornare l'anno prossimo.
- Noi speriamo di ritornare l'anno prossimo.

Он может быть в следующем поезде.

- Può essere sul treno successivo.
- Lui può essere sul treno successivo.

Эту книгу напечатают в следующем году.

Questo libro verrà stampato l'anno prossimo.

Мы вернёмся сюда в следующем году.

Torneremo qui il prossimo anno.

В следующем году Тому будет тридцать.

Tom avrà trent'anni l'anno prossimo.

Вы в следующем месяце Тома увидите?

Vedrete Tom il prossimo mese?

Ты в следующем месяце Тома увидишь?

Vedrai Tom il prossimo mese?

Тому в следующем году будет тридцать.

Tom avrà trent'anni l'anno prossimo.

Может, в следующем году будет лучше.

Forse le cose saranno migliori l'anno prossimo.

В следующем году я окончу институт.

il prossimo anno prenderò la laurea.

В следующем месяце мне исполнится тридцать.

Il prossimo mese compio trent'anni.

В следующем месяце мне будет тридцать.

Il prossimo mese avrò trent'anni.

В следующем году мне будет тринадцать.

Il prossimo anno avrò trent'anni.

На следующем светофоре поверните налево, пожалуйста!

Al prossimo semaforo girate a sinistra, per favore!

Не расстраивайся, поедем в следующем году.

Non rimanerci male, andremo il prossimo anno.

- В следующем году я хочу изучать китайский язык.
- Я хочу учить китайский в следующем году.

- Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.
- Io voglio imparare il cinese l'anno prossimo.

- Я планирую в следующем году посетить Бостон.
- Я планирую в следующем году съездить в Бостон.

- Ho intenzione di visitare Boston l'anno prossimo.
- Io ho intenzione di visitare Boston l'anno prossimo.

- В следующем году я хочу поехать за границу.
- Я хочу в следующем году поехать за границу.

- Voglio andare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio andare all'estero l'anno prossimo.

- Тебе придётся в следующем году поехать в Бостон.
- Вам придётся в следующем году поехать в Бостон.

- Dovrai andare a Boston l'anno prossimo.
- Dovrà andare a Boston l'anno prossimo.
- Dovrete andare a Boston l'anno prossimo.

Новый универмаг будет открыт в следующем месяце.

Il nuovo centro commerciale verrà aperto il mese prossimo.

Я в следующем месяце уезжаю в Австралию.

- Partirò per l'Australia il mese prossimo.
- Io partirò per l'Australia il mese prossimo.

Мы поедем в Эстонию в следующем месяце.

- Viaggeremo in Estonia il prossimo mese.
- Viaggeremo in Estonia il mese prossimo.

Какой будет экономика Японии в следующем году?

Come sarà l'economia giapponese l'anno prossimo?

Он уезжает в Париж в следующем месяце.

- Partirà per Parigi il mese prossimo.
- Lui partirà per Parigi il mese prossimo.

В следующем году я поеду на море.

- L'anno prossimo andrò al mare.
- L'anno prossimo io andrò al mare.

Она поедет в Америку в следующем году?

- Andrà negli Stati Uniti l'anno prossimo?
- Lei andrà negli Stati Uniti l'anno prossimo?

Их новый роман выйдет в следующем месяце.

Il loro nuovo romanzo uscirà il mese prossimo.

Эта книга будет опубликована в следующем году.

Questo libro sarà pubblicato l'anno prossimo.

Его новая книга выйдет в следующем месяце.

Il suo nuovo libro uscirà il mese prossimo.

Что ты собираешься делать в следующем году?

Cosa hai intenzione di fare l'anno prossimo?

У нас будет ребёнок в следующем месяце.

Stiamo per avere un figlio il prossimo mese.

В следующем году Кену будет пятнадцать лет.

- Ken avrà 15 anni l'anno prossimo.
- Ken avrà 15 anni il prossimo anno.

Том будет учить французский в следующем году.

- Tom studierà francese l'anno prossimo.
- Tom studierà il francese l'anno prossimo.

В следующем месяце Тома здесь не будет.

Tom non sarà qui il mese prossimo.

В следующем месяце меня здесь не будет.

- Non sarò qui il mese prossimo.
- Io non sarò qui il mese prossimo.

В следующем году я поеду за границу.

- Andrò all'estero l'anno prossimo.
- Io andrò all'estero l'anno prossimo.

Мы будем жить здесь в следующем месяце.

- Vivremo lì il mese prossimo.
- Noi vivremo lì il mese prossimo.
- Abiteremo lì il mese prossimo.
- Noi abiteremo lì il mese prossimo.

В следующем месяце я еду в Париж.

Il mese prossimo andrò a Parigi.

В следующем году Том покупает новый дом.

Tom comprerà una casa nuova l'anno prossimo.

В следующем году всё будет по-другому.

L'anno prossimo sarà tutto diverso.

Моя двоюродная сестра родит в следующем месяце.

- Mio cugino avrà un figlio il mese prossimo.
- Mia cugina avrà un figlio il mese prossimo.

Вы поедете в Америку в следующем месяце?

- Andrai in America il mese prossimo?
- Andrai negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrà negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrà in America il mese prossimo?
- Andrete negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrete in America il mese prossimo?

В следующем месяце Том и Мэри переезжают.

Tom e Mary si trasferiscono il mese prossimo.

В следующем году я поеду в Лондон.

- Andrò a Londra l'anno prossimo.
- Io andrò a Londra l'anno prossimo.

Я смогу увидеть его в следующем году.

Riuscirò a vederlo il prossimo anno.

Том будет в Бостоне в следующем году.

Tom sarà a Boston il prossimo anno.

Я вернусь в Бостон в следующем месяце.

Tornerò a Boston il prossimo mese.

В следующем году я поеду в Армению.

Il prossimo anno andrò in America.

В следующем месяце я еду в Англию.

- Il mese prossimo vado in Inghilterra.
- Il mese prossimo andrò in Inghilterra.

Вы будете преподавать французский в следующем году?

Insegnerete francese il prossimo anno?