Translation of "работали" in Italian

- Мы работали вместе.
- Мы вместе работали.

- Abbiamo lavorato assieme.
- Noi abbiamo lavorato assieme.

Мы работали.

- Lavoravamo.
- Noi lavoravamo.

Вы работали.

- Lavorava.
- Lei lavorava.
- Lavoravate.
- Voi lavoravate.

Они работали.

- Lavoravano.
- Loro lavoravano.

Мы работали днём и ночью, работали по праздникам,

Lavorammo giorno e notte, anche durante le vacanze,

- Мы работали на них.
- Мы на них работали.

- Lavoravamo per loro.
- Noi lavoravamo per loro.

Женщины работали дома.

Le donne lavoravano a casa.

Вы работали вчера?

- Avete lavorato ieri?
- Ha lavorato ieri?
- Lei ha lavorato ieri?
- Voi avete lavorato ieri?

Вы вчера работали?

- Hai lavorato ieri?
- Avete lavorato ieri?
- Ha lavorato ieri?
- Lei ha lavorato ieri?
- Voi avete lavorato ieri?
- Tu hai lavorato ieri?

Они работали как пчёлы.

- Hanno lavorato come api.
- Lavorarono come api.

Слуги работали как муравьи.

I servi lavoravano come formiche.

Они работали весь день.

Hanno lavorato tutto il giorno.

Вы слишком много работали.

- Lavoravate troppo.
- Lavorava troppo.

Мы всегда работали вместе.

- Abbiamo sempre lavorato assieme.
- Noi abbiamo sempre lavorato assieme.

Мы упорно работали над проектом.

- Stavamo lavorando duramente sul progetto.
- Noi stavamo lavorando duramente sul progetto.
- Stavamo lavorando sodo sul progetto.
- Noi stavamo lavorando sodo sul progetto.

Демократы и республиканцы работали вместе.

Democratici e Repubblicani lavoravano assieme.

Том и Мэри работали вместе.

- Tom e Mary stavano lavorando insieme.
- Tom e Mary stavano lavorando assieme.

Том и Мэри работали круглосуточно.

Tom e Mary lavoravano 24 ore su 24.

Мы работали с местным муниципальным колледжем.

Collaborammo con l'università statale della zona,

- Ты вчера работал?
- Вы вчера работали?

- Hai lavorato ieri?
- Avete lavorato ieri?
- Ha lavorato ieri?
- Lei ha lavorato ieri?
- Voi avete lavorato ieri?
- Tu hai lavorato ieri?

Поскольку было воскресенье, магазины не работали.

Essendo domenica, i negozi non erano aperti.

Раньше Том и Мэри работали вместе.

Tom e Mary una volta lavoravano assieme.

Мы когда-то работали на них.

Lavoravamo per loro.

Прошлым летом мы работали на ферме.

- Abbiamo lavorato in una fattoria la scorsa estate.
- Noi abbiamo lavorato in una fattoria la scorsa estate.

И они отлично работали как одна команда.

Ed erano bravissimi a lavorare in gruppo.

Вы с Томом когда-нибудь работали вместе?

- Tu e Tom avete mai lavorato assieme?
- Voi e Tom avete mai lavorato assieme?
- Lei e Tom avete mai lavorato assieme?

С июня по сентябрь мы больше работали.

Da giugno a settembre si lavorava di più.

Сколько времени вы в этой сфере работали?

Quanto tempo avete lavorato in questo campo?

Мы все выходные работали над этой проблемой.

Abbiamo lavorato tutto il fine settimana su questo problema.

- Вы когда-нибудь работали с ней?
- Ты когда-нибудь с ней работал?
- Вы когда-нибудь с ней работали?

- Hai mai lavorato con lei?
- Tu hai mai lavorato con lei?
- Ha mai lavorato con lei?
- Avete mai lavorato con lei?
- Voi avete mai lavorato con lei?

- Ты работал больше меня.
- Вы работали больше меня.

- Hai lavorato più di me.
- Tu hai lavorato più di me.
- Ha lavorato più di me.
- Lei ha lavorato più di me.
- Avete lavorato più di me.
- Voi avete lavorato più di me.

- Тормоза не работали.
- Тормоза не сработали.
- Тормоза отказали.

I freni non hanno funzionato.

Команды авиадиспетчеров работали круглосуточно, наблюдая за траекторией космического корабля и

Squadre di controllori di volo hanno operato 24 ore su 24, supervisionando la traiettoria della navicella e

Шеф нанял нас, чтобы мы работали с утра до вечера.

Il capo ci ordinò di lavorare da mattina a sera.

Ещё один из наиболее технически сложных проектов, над которыми мы работали

Un altro spettacolo, tra i più complessi tecnicamente, al quale abbiamo lavorato,

В XIX веке на Западе люди работали более 60 часов в неделю.

Nel XIX secolo, gli occidentali lavoravano più di 60 ore a settimana.

- Ты много работал на этой неделе.
- Вы много работали на этой неделе.

- Hai lavorato molto questa settimana.
- Tu hai lavorato molto questa settimana.
- Ha lavorato molto questa settimana.
- Lei ha lavorato molto questa settimana.
- Avete lavorato molto questa settimana.
- Voi avete lavorato molto questa settimana.

- Я хочу, чтобы ты больше работал.
- Я хочу, чтобы вы больше работали.

- Voglio che lavori più sodo.
- Voglio che lavoriate più sodo.

- Ты когда-нибудь с ним работал?
- Вы когда-нибудь с ним работали?

- Hai mai lavorato con lui?
- Tu hai mai lavorato con lui?
- Ha mai lavorato con lui?
- Lei ha mai lavorato con lui?
- Avete mai lavorato con lui?
- Voi avete mai lavorato con lui?

- Ты с ними когда-нибудь работал?
- Вы с ними когда-нибудь работали?

- Hai mai lavorato con loro?
- Ha mai lavorato con loro?
- Avete mai lavorato con loro?

- Ты с ним когда-нибудь работал?
- Вы с ним когда-нибудь работали?

- Hai mai lavorato con lui?
- Tu hai mai lavorato con lui?
- Ha mai lavorato con lui?
- Lei ha mai lavorato con lui?
- Avete mai lavorato con lui?
- Voi avete mai lavorato con lui?

- Ты с ней когда-нибудь работал?
- Вы с ней когда-нибудь работали?

- Hai mai lavorato con lei?
- Tu hai mai lavorato con lei?
- Ha mai lavorato con lei?
- Avete mai lavorato con lei?
- Voi avete mai lavorato con lei?

- Ты когда-нибудь с ними работал?
- Вы когда-нибудь с ними работали?

- Hai mai lavorato con loro?
- Ha mai lavorato con loro?
- Avete mai lavorato con loro?

- Я не хочу, чтобы ты там работал.
- Я не хочу, чтобы вы там работали.

- Non voglio che lavori lì.
- Non voglio che lavoriate lì.

- Сколько времени вы в этой сфере работали?
- Сколько времени ты в этой сфере работал?

- Quanto tempo hai lavorato in questo campo?
- Quanto tempo avete lavorato in questo campo?

- Я хочу, чтобы ты работал с нами.
- Я хочу, чтобы вы работали с нами.

- Voglio che lavori con noi.
- Voglio che lavoriate con noi.

- Я хочу, чтобы ты работал с ними.
- Я хочу, чтобы вы работали с ними.

- Voglio che lavori con loro.
- Voglio che lavoriate con loro.

- Я хочу, чтобы ты работал с ним.
- Я хочу, чтобы вы работали с ним.

- Voglio che lavori con lui.
- Voglio che lavoriate con lui.

- Я хочу, чтобы ты работал с ней.
- Я хочу, чтобы вы работали с ней.

- Voglio che lavori con lei.
- Voglio che lavoriate con lei.

- Ты во Франции в посольстве работал или в консульстве?
- Во Франции вы в посольстве работали или в консульстве?

- In Francia hai lavorato all'ambasciata o al consolato?
- In Francia ha lavorato all'ambasciata o al consolato?
- In Francia avete lavorato all'ambasciata o al consolato?

- Вы работали на нас, не так ли?
- Ты работал на нас, не так ли?
- Ты работала на нас, не так ли?

- Hai lavorato per noi, vero?
- Tu hai lavorato per noi, vero?
- Ha lavorato per noi, vero?
- Lei ha lavorato per noi, vero?
- Avete lavorato per noi, vero?
- Voi avete lavorato per noi, vero?

- Вы работали на него, не так ли?
- Ты работал на него, не так ли?
- Ты работала на него, не так ли?

- Hai lavorato per lui, vero?
- Ha lavorato per lui, vero?
- Avete lavorato per lui, vero?

- Как долго ты работал на Тома?
- Как долго ты работала на Тома?
- Как долго вы работали на Тома?
- Как долго ты работаешь у Тома?

- Per quanto tempo ha lavorato per Tom?
- Per quanto tempo avete lavorato per Tom?
- Per quanto tempo hai lavorato per Tom?