Translation of "проклятие" in Italian

Это проклятие.

È una maledizione.

- Он на тебя проклятие наложит.
- Он наложит на тебя проклятие.

- Lancerà su di te una maledizione.
- Lui lancerà su di te una maledizione.
- Sta per lanciare su di te una maledizione.
- Lui sta per lanciare su di te una maledizione.

Том наложит на тебя проклятие.

- Tom lancerà su di te una maledizione.
- Tom sta per lanciare su di te una maledizione.

Она наложит на тебя проклятие.

- Lancerà su di te una maledizione.
- Lei lancerà su di te una maledizione.
- Sta per lanciare su di te una maledizione.
- Lei sta per lanciare su di te una maledizione.

Мэри наложит на тебя проклятие.

- Marie lancerà su di te una maledizione.
- Marie sta per lanciare su di te una maledizione.

Мы наложим на тебя проклятие.

- Lanceremo su di te una maledizione.
- Noi lanceremo su di te una maledizione.
- Stiamo per lanciare su di te una maledizione.
- Noi stiamo per lanciare su di te una maledizione.

Они наложат на тебя проклятие.

- Lanceranno su di te una maledizione.
- Loro lanceranno su di te una maledizione.
- Stanno per lanciare su di te una maledizione.
- Loro stanno per lanciare su di te una maledizione.

- Ведьма наложила на бедную маленькую девочку проклятие.
- Ведьма наложила проклятие на бедную маленькую девочку.

La strega lanciò una maledizione sulla povera bambina.

Не труд, а праздность - проклятие человека.

- L'ozio, non il lavoro, è la maledizione degli uomini.
- La pigrizia, non il lavoro, è la maledizione degli uomini.