Translation of "девочку" in Italian

Девочку похитили.

Hanno rapito una ragazzina.

- Оставьте бедную девочку в покое.
- Оставь бедную девочку в покое.

- Lascia da sola la povera ragazza.
- Lasci da sola la povera ragazza.
- Lasciate da sola la povera ragazza.

Юноша спас тонувшую девочку.

- Il giovane ha salvato la ragazza dall'annegamento.
- Il giovane salvò la ragazza dall'annegamento.

Он видел красивую девочку.

- Ha visto una bella ragazza.
- Vedette una bella ragazza.
- Vide una bella ragazza.

Лупить надо эту девочку!

Ma questa tipa è da schiaffeggiare!

Ты похожа на маленькую девочку.

Sembri una bambina.

Ведьма прокляла бедную маленькую девочку.

- La strega maledì la povera piccola bambina.
- La strega ha maledetto la povera piccola bambina.

Я случайно встретил хорошенькую девочку.

Ho incontrato per caso una ragazza carina.

Ты знаешь эту красивую девочку?

Conosci quella bella ragazza?

- Ведьма наложила на бедную маленькую девочку проклятие.
- Ведьма наложила проклятие на бедную маленькую девочку.

La strega lanciò una maledizione sulla povera bambina.

Джон старался не разбудить спящую девочку.

John provò a non svegliare la bambina addormentata.

Я хочу стать похожим на девочку.

- Voglio essere come una ragazza.
- Voglio assomigliare ad una ragazza.

Она родила хорошенькую девочку на прошлой неделе.

La settimana scorsa lei ha dato alla luce una graziosa bambina.

- Я знаю эту девушку.
- Я знаю эту девочку.

- Conosco la ragazza.
- Io conosco la ragazza.

- Я всегда хотела девочку.
- Я всегда хотел дочку.

- Ho sempre voluto una figlia.
- Io ho sempre voluto una figlia.

- Том похож на девочку.
- Том похож на девушку.

- Tom sembra una ragazza.
- Tom assomiglia a una ragazza.

Воспитывая мальчика, воспитываешь мужчину. Воспитывая девочку, воспитываешь нацию.

Educando un ragazzo, educhi un uomo. Educando una ragazza, educhi una nazione.

Вы не видели тут девочку примерно вот такого роста?

Non avete visto qui una ragazza alta più o meno così?

Поскольку у них не было собственных детей, они решили удочерить девочку.

Dal momento che non avevano figli propri, hanno deciso di adottare una bambina.

- Я уже видел эту девочку раньше.
- Я видел эту девушку раньше.

Ho visto quella ragazza prima d'ora.

- На другой день я увидел эту девочку.
- На днях я видел эту девушку.

L'altro giorno ho visto la ragazza.

- Я знаю девушку, отец которой — юрист.
- Я знаю девушку, у которой отец - адвокат.
- Я знаю девочку, чей отец — адвокат.

Conosco una ragazza il cui padre è un avvocato.