Translation of "попытке" in Italian

В попытке накормить пять ртов...

Con cinque bocche da sfamare...

Отчаяние привело его к попытке самоубийства.

- La disperazione lo ha spinto a tentare il suicidio.
- La disperazione lo spinse a tentare il suicidio.

Мать проявит все усилия, в попытке прокормить три голодных рта.

Con tre bocche così grandi da sfamare, la madre farà fatica a provvedere alla propria famiglia.

По всему миру дикие звери идут всё на больше уловок в попытке украсть пищу.

In tutto il mondo, gli animali selvatici diventano sempre più abili a rubare un pasto.

Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера.

- Charles Moore ha creato il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.
- Charles Moore creò il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.

Тихо Браге был племянником Йоргена Браге — моряка, отдавшего свою жизнь в попытке спасти жизнь короля Дании Фредерика II.

Tycho Brahe era il nipote di Jorges Brahe, marinaio, che ha dato la sua vita nel tentativo di salvare la vita del re Federico II di Danimarca.