Translation of "привело" in Italian

- Что привело вас сюда?
- Что тебя сюда привело?
- Что вас сюда привело?

- Cosa ti porta qui?
- Cosa vi porta qui?
- Cosa la porta qui?
- Che cosa ti porta qui?
- Che cosa vi porta qui?
- Che cosa la porta qui?

- Что привело тебя в Бостон?
- Что привело вас в Бостон?

- Cosa ti ha portato a Boston?
- Cosa ti ha portata a Boston?
- Cosa vi ha portati a Boston?
- Cosa vi ha portate a Boston?
- Cosa l'ha portato a Boston?
- Cosa l'ha portata a Boston?

Что тебя сюда привело?

- Che cosa ti ha portato qui?
- Che cosa vi ha portato qui?

Что вас сюда привело?

- Che cosa vi ha portato qui?
- Cosa vi porta qui?
- Cosa la porta qui?
- Che cosa vi porta qui?
- Che cosa la porta qui?

Это привело Великана в бешенство.

e si infuriò.

Это привело к интересному результату.

Questo ha portato ad un interessante risultato.

- Что привело вас сюда?
- Что заставило тебя сюда прийти?
- Что вас сюда привело?

- Cosa ti ha fatto venire qui?
- Cosa vi ha fatto venire qui?
- Cosa l'ha fatto venire qui?

Уверяю вас, это привело к тому,

e posso assicurarvi che questo ha portato

Его старание привело его к успеху.

- La sua diligenza gli ha portato il successo.
- La sua diligenza gli portò il successo.

Что привело вас сюда так рано?

Cosa ti ha fatto venire così presto?

Отчаяние привело его к попытке самоубийства.

- La disperazione lo ha spinto a tentare il suicidio.
- La disperazione lo spinse a tentare il suicidio.

Это происшествие привело к множеству смертей.

- L'incidente ha causato la morte di numerose persone.
- L'incidente ha causato molte morti.

- Сочетание всех этих факторов привело к интересному результату.
- Сочетание этих факторов привело к интересному результату.

La combinazione di tutti questi fattori ha portato ad un risultato interessante.

И это привело к открытию теории относительности,

che ha portato a scoprire la teoria della relatività

Это привело к развитию совершенно новых областей —

Questo ha portato allo sviluppo di nuovi campi

Но ни одно свидание ни к чему не привело.

Tuttavia una serie di cattivi appuntamenti si susseguivano.

Достоверно не известно, что привело к упадку цивилизации майя.

Non si conosce con certezza cosa abbia causato il declino della civiltà Maya.