Translation of "покидают" in Italian

Они нас покидают.

Ci stanno abbandonando.

Малыши впервые покидают логово.

Sarà la prima volta che la cucciolata lascerà la tana.

Крысы покидают тонущий корабль.

I topi abbandonano la nave che affonda.

Рыбацкие лодки покидают порт.

I pescherecci stanno lasciando il porto.

Все дети однажды покидают гнездо.

Tutti i bambini un giorno lasciano il nido.

Когда корабль тонет, крысы его покидают.

- Quando la nave affonda i topi scappano.
- Quando la nave affonda, i topi l'abbandonano.

- Они нас покидают.
- Они от нас уходят.
- Они от нас уезжают.

Ci stanno lasciando.

- Когда корабль тонет, крысы его покидают.
- Когда корабль тонет, крысы с него бегут.

Quando la nave affonda i topi scappano.