Translation of "отпуске" in Italian

- Я здесь в отпуске.
- Я тут в отпуске.

Io sono qui in vacanza.

- Я был в отпуске.
- Я была в отпуске.

Ero in vacanza.

- Полагаю, Том в отпуске.
- Думаю, Том в отпуске.

- Immagino che Tom sia in vacanza.
- Io immagino che Tom sia in vacanza.

Том в отпуске.

Tom è in vacanza.

Все в отпуске.

Tutti sono in vacanza.

Формально я в отпуске.

Sono ufficialmente in vacanza.

Том сейчас в отпуске.

- Tom ora è in vacanza.
- Tom adesso è in vacanza.

Полагаю, Том в отпуске.

- Immagino che Tom sia in vacanza.
- Io immagino che Tom sia in vacanza.

Том был в отпуске.

Tom era in vacanza.

Она сейчас в отпуске.

- Ora è in vacanza.
- Lei ora è in vacanza.
- Adesso è in vacanza.
- Lei adesso è in vacanza.

Я ещё в отпуске.

- Sono ancora in vacanza.
- Io sono ancora in vacanza.

Мы здесь в отпуске.

Siamo qui in vacanza.

Я думал, Том в отпуске.

- Pensavo che Tom fosse in vacanza.
- Io pensavo che Tom fosse in vacanza.

Том в отпуске с родителями.

Tom è in vacanza con i suoi genitori.

Расслабься, Том. Мы в отпуске.

Rilassati, Tom. Siamo in vacanza.

Эту неделю я в отпуске.

Questa settimana sono in vacanza.

На этой неделе я в отпуске.

- Sono in vacanza questa settimana.
- Io sono in vacanza questa settimana.

- Мы на каникулах.
- Мы в отпуске.

Siamo in vacanza.

- Я был в отпуске.
- Я была в отпуске.
- Я был на отдыхе.
- Я была на отдыхе.

- Ero in vacanza.
- Io ero in vacanza.

Не говори о работе, мы в отпуске!

- Non parlare di lavoro. Siamo in vacanza.
- Non parlate di lavoro. Siamo in vacanza.
- Non parli di lavoro. Siamo in vacanza.

Эти фотографии напоминают мне о нашем отпуске.

Queste fotografie mi ricordano la nostra vacanza.

Том с семьёй в отпуске в Италии.

Tom è in vacanza in Italia con la sua famiglia.

Большинство людей в этом городке находится в отпуске.

La maggior parte della gente in questa città è in vacanza.

- У меня уже отпуск.
- Я уже в отпуске.

Sono già in ferie.

- Я думаю об отпуске.
- Я думаю о каникулах.

Penso alle mie vacanze.

- Мы здесь в отпуске.
- Мы здесь на каникулах.

Siamo qui in vacanza.

я купил поддельные часы в отпуске на Канарских островах.

ho comprato orologi falsi in vacanza alle Canarie.

- У меня каникулы.
- Я на каникулах.
- Я в отпуске.

Sono in vacanza.

Она бы охотно пришла, но она была в отпуске.

Sarebbe venuta volentieri, ma era in vacanza.

и это, в свою очередь, вызывает мысли и воспоминания о прошедшем отпуске,

e quindi evoca pensieri e ricordi di una vacanza passata,

- Эти фотографии напоминают мне о нашем празднике.
- Эти фотографии напоминают мне о нашем отпуске.

- Queste fotografie mi ricordano la nostra vacanza.
- Queste foto mi ricordano la nostra vacanza.

- Я здесь не в отпуске.
- Я сюда не отдыхать приехала.
- Я сюда не отдыхать приехал.

- Non sono qui per una vacanza.
- Io non sono qui per una vacanza.
- Non sono qua per una vacanza.
- Io non sono qua per una vacanza.