Translation of "осторожным" in Italian

Нельзя быть слишком осторожным.

Non si è mai troppo prudenti.

И здесь нужно быть осторожным.

Devo essere molto cauto.

Тому нужно быть очень осторожным.

Tom deve essere molto prudente.

Я смотрю с осторожным оптимизмом.

- Sono cautamente ottimista.
- Io sono cautamente ottimista.

Ты не можешь быть слишком осторожным.

Non si può mai essere troppo prudenti.

Тебе следует быть осторожным с Томом.

Dovresti fare attenzione a Tom.

- Я хочу быть осторожным.
- Я хочу быть осторожной.

- Voglio essere prudente.
- Io voglio essere prudente.

- Я буду очень осторожен.
- Я буду очень осторожным.

- Sarò molto prudente.
- Io sarò molto prudente.

- Скажи ему, чтобы был осторожным.
- Скажите ему, чтобы был осторожным.
- Скажи ему, чтобы был осторожен.
- Скажите ему, чтобы был осторожен.

- Digli di essere prudente.
- Gli dica di essere prudente.
- Ditegli di essere prudente.

Если ты не будешь осторожным, ты попадёшь в беду.

Se non stai attento, finirai nei guai.

Человек не может быть слишком осторожным в выборе своих врагов.

Un uomo non può essere troppo prudente nella scelta dei suoi nemici.

- С этого момента, ты должен быть более осторожным.
- С этого момента, тебе следует быть более осторожным.
- С этого момента, тебе следует быть осторожнее.

- Devi fare più attenzione da ora in avanti.
- Deve fare più attenzione da ora in avanti.
- Dovete fare più attenzione da ora in avanti.

С опытом я понял, что нужно быть очень осторожным при спуске.

Ma l'esperienza mi ha insegnato che occorre essere molto cauti.

Мне разрешили отправиться одному при условии, если я пообещаю быть осторожным.

Ho avuto il permesso di andarmene da solo purché promettessi di stare attento.

- Я сказал тебе быть осторожным.
- Я сказал тебе быть осторожной.
- Я сказал вам быть осторожными.
- Я сказал Вам быть осторожным.
- Я сказал Вам быть осторожной.

- Le ho detto di essere prudente.
- Ti ho detto di essere prudente.
- Vi ho detto di essere prudenti.

- Том сказал мне быть осторожным.
- Том сказал мне, чтобы я был осторожен.

- Tom mi ha detto di fare attenzione.
- Tom mi ha detto di essere prudente.

- Я сказал ему быть осторожным.
- Я сказал ему, чтобы он был осторожен.

- Gli ho detto di essere prudente.
- Gli dissi di essere prudente.

- Я был так осторожен.
- Я была так осторожна.
- Я был таким осторожным.
- Я была такой осторожной.

- Ero così prudente.
- Io ero così prudente.

- Я буду очень осторожен.
- Я буду очень осторожна.
- Я буду очень осторожным.
- Я буду очень осторожной.
- Я буду очень внимателен.
- Я буду очень внимательна.
- Я буду очень внимательным.
- Я буду очень внимательной.

- Sarò molto prudente.
- Io sarò molto prudente.